The Italian team managed to kick a goal a few minutes after the match began.
比赛开始后几分钟，意大利队便进了一球。
Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.
上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
Sneijder's goal followed a corner kick from Robben.
斯内德的得分来自鲁本的一记角球。
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
It may be better to set a short term goal to kick-start your studies, to "get your feet wet" and overcome this inertia.
设定一个短期目标来开始你的学习或许会更好，“先把你的脚弄湿”，克服这种惰性。
Deng Zhuoxiang scored the winning goal in the 68th minute with a swerving free-kick from 30 yards.
邓卓翔在的68分钟的时候通过30码外的一脚变线任意球打进制胜一球。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
Touch the ball on purpose, bat away a goal, and the other team has a pretty good chance to make a penalty kick.
故意手球犯规，拍出必进之球，对手球队有相当好的机会罚中点球。
When the defensive team breaks the rules and prevents the offensive team from making a goal, the offensive team is sometimes given a penalty kick.
当防守队用犯规阻止进攻方进球，进攻方有时会罚点球。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes, but Khusainov levelled for the visitors with a superb free-kick just two minutes later.
东道主率先取得领先来自Pereda在六分钟的一粒进球，刚刚两分钟后Khusainov以一个漂亮的任意球帮助客队追平比分。
The 80, 000 people in the Signal Iduna Park had just watched Ribéry score Bayern Munich's third goal with a deft free-kick into the top corner.
多特蒙德西格纳尔-伊杜纳公园球场的8万观众刚刚目睹了里贝里为拜仁踢进的第三球，一个灵巧的任意球打进了球门上角。
On Stephen Hunt whose debut goal was equalised by a stunning Drogba free-kick before half-time, Brown said: 'He had an energetic first game but we knew it was going to be difficult for him today.
关于斯蒂芬·亨特的首个进球被中场前德罗巴一脚惊艳的任意球扳平，布朗说“他的第一场比赛充满了活力，但我们知道今天对他而言会很难。
Receiving the ball from a free kick, he rolled it back for Damiano Tommasi to strike the game's only goal from seven yards.
在接到队友发出的任意球后，他回传托马西，并由后者一蹴而就，攻入全场比赛唯一入球。
A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area.
判给守方在其球门区内的任意球，可从球门区内的任何地方踢出。
It was a dream start, but it wasn't long before the visitors hit back when they awarded a free-kick 35 yards from goal.
这是一个梦幻开局，但是没过多久，客队就利用一脚35码的任意球给予了反击。
The Arsenal captain scored a penalty, set up Justin Hoyte's first goal for the Club and earned a spot kick for Robin van Persie.
阿森纳的队长打入了一粒点球，助攻了霍依特在阿森纳的首个进球，并且为范佩西赢得一个点球机会。
The goal may have come about a bit fortuitously , the free-kick may not have been given, but you take your little bit of luck that sometimes makes champions.
进球有一些意外，这个任意球也许是不存在的，但是一点点的运气也是成为冠军的必要成分。曼联在埃文斯对德罗巴犯规的事情上也有运气。
There is a goal kick, the keeper kicks the ball.
是个门球，守门员将球开出。
The goal from the corner kick was a bit of bad marking on our part, but we never gave in.
从角球来的进球对我们来说很糟糕，我们从不放弃。
It was just a long goal kick forward and we have to analyze what went wrong.
那只是个球门球长传前场，我们必须分析下什么地方错了！
Wenger was upset at the award of the free-kick – for a foul by Abou Diaby on Zavon Hines – which led to West Ham's first goal.
温格对导致西汉姆联队第一个进球的任意球判罚颇有微词——这球是由于迪亚比对扎沃-海因斯犯规造成的。
Match colors in bubble billiards, bowl for smiles, kick for a soccer goal and much more in 8 great games.
在泡泡游戏板中找出同样的颜色，欢乐保龄球，踢足球等8个非常棒的游戏。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in a corner kick or a goal kick.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in a corner kick or a goal kick.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
应用推荐