Indeed, many voters feel as though they've been "kicked in the head."
事实上，很多选民感觉他们就像遭了当头一棒一样。
The man was severely injured during a mugging, when he was repeatedly kicked in the head.
这个男人在一次抢劫袭击中受了重伤，当时他的头部被歹徒踢了很多次。
A horrific video has emerged of a schoolboy being viciously kicked in the head as other children look on.
一个令人毛骨悚然的视频显示，一名男生的头部遭到恶意踢打，而其他的孩子们却在一旁观望。
There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.
俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。
He suffered a retinal detachment after being kicked in the head during an end-of-term rugby union match at his old school.
在学期末的橄榄球比赛中，他被踢到了头部，因而导致视网膜脱落。
In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground.
在一个象征性的举动中，叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部，并将它放在地面上踢。
The footage, understood to have been filmed in Glasgow, shows the boy being repeatedly struck in the head and dragged to the ground before he is kicked to the skull.
在这段据说是在格拉斯哥拍摄的镜头当中，男生的头盖骨被踢中，而后他的头部遭到反复敲打，同时还被撂倒在地。
All I know is he was heading the ball and an Arsenal player tried to protect his goal and accidentally kicked JT in the head.
我所知道的就是他在头球攻门的时候被解围的阿森纳球员一脚踢中面部。
But the real prizes are two deep half-moons in my scalp, as if I was kicked twice in the head by a horse. Those are the leftovers from brain surgery.
真正的战利品还是脑外科手术在我的头皮上留下的两个很深的半月形疤痕，就像被马在我头上踢了两下。
The head person once again threatened to beat me, and in fact kicked me very hard.
带头的海威胁说要再打我一顿，也狠狠地踢了我一脚。
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane.
她把头埋在枕头里，一面哭一面用双脚乱踢着被子。
Held in the Boston biotech hub at Novartis' Cambridge, MA facility, Jeff Lockwood, Global Head, Communications for Novartis kicked-off the first day welcoming students from around the world.
在波士顿的诺华马萨诸塞州剑桥设施，杰夫洛克伍德，全球主管，诺华生物技术中心举行通信揭开序幕，首先欢迎来自世界各地的学生一天。
Held in the Boston biotech hub at Novartis' Cambridge, MA facility, Jeff Lockwood, Global Head, Communications for Novartis kicked-off the first day welcoming students from around the world.
在波士顿的诺华马萨诸塞州剑桥设施，杰夫洛克伍德，全球主管，诺华生物技术中心举行通信揭开序幕，首先欢迎来自世界各地的学生一天。
应用推荐