Police have ruled out robbery as a motive for the killing.
警方已排除了抢劫是杀人的动机。
In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.
1616-1619年,一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区,十人中有九人因此死亡。
In the 1820's fever devastated the people of the Columbia River area, killing eight out of ten of them.
1820年的热病摧毁了哥伦比亚河地区的人民,导致十分之八的人死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
前几年,在大西洋威卡礁,有一条75磅重的黄貂鱼越到船上,意外地致使一个妇女死亡。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明,16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快,因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间,很少出去喝酒。
You would never dream of killing a baby daughter, as they do out in the villages. But an abortion seems different.
你可能从没有想过像农村里那样杀死新生的女婴,但堕胎的性质却又不同。
How long can the distinction between killing and letting die hold out?
将人杀死与让人死亡之间的界线还能维持多久呢?
The drones have carried out at least 13 attacks so far this month, killing dozens of suspected militants.
这个月到目前为止,由无人驾驶飞机发动的袭击至少有13次,打死了几十名激进分子嫌疑人。
There are numerous examples of firing on civilians, killing children and even deliberately targeting and assassinating individuals who turn out not to have been the people they were claimed to be.
对平民开火、射杀儿童,甚至故意瞄准并攻击一些后来证明并不是他们宣称的那些人,这样的例子不胜枚举。
He predicted that the killing would worsen again if troops pulled out.
他也预测,如果美军撤离伊拉克,这种厮杀将再次愈演愈烈。
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
两支队伍在这些地图上对战,不过除了杀死敌人以外,还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
A little more than one month later, a devastating typhoon hitthe area, wiping out what few roads and bridges were still in operationand killing more than 3, 000 people.
一个多月以后,一场毁灭性台风袭击了这个地区,彻底摧毁了还在运营的道路和桥梁,杀死三千多人。
But since gangs started pulling people off buses and killing them, he has been too afraid to venture out.
自从犯罪团伙从公共汽车上把人拉走并且杀掉,他一直太害怕不敢冒险出去。
Feel free to tell us about your experience of traveling with children. What did you do to keep them from killing each other out of boredom?
自由的跟我们分享你们跟孩子们相处的经验。孩子们因为厌倦开始相互攻击时你是如何阻止他们的?
Building makeshift tents out of their wagons and killing their oxen for food, they hoped for a thaw that never came.
他们从马车上找来任何可以用的材料搭帐篷,并杀了牛充饥。他们期盼着冰雪融化,但希望一再落空。
Certainly I don’t advocate driving a Hummer full of plastic packaging, virgin forest paper, and aerosol cans out to your local land fill and killing a few baby seals on the way.
事实上,我并不赞成驾着悍马车,里面装满了塑料掉、原始森林纸和喷雾剂罐头到你当地的垃圾填注池,并在这一过程中杀害一些幼小的海狮。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
尽管如此,目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名,官员们也指出,上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
A wild bison strayed out of its habitat and went on the rampage in a village in West Bengal killing one man and injuring six others.
一头野牛溜达出了自己的栖息地,在孟加拉邦的一个村庄里横冲直撞,致使一人死亡,六人受伤。
He did a job in which killing was necessary, sometimes alongside underlings who stubbed out their cigarettes on prisoners' feet or roughly removed their teeth and eyes.
他的工作必须进行杀戮行为,有时他身旁的部下甚至还会把烟头踩熄在囚徒的脚板上,或是拔出他们的牙齿并挖出他们的眼睛。
Killing a man while he slept, slipping a rope around his neck that choked the life out of him.
在一个男人睡觉时把他杀死,把绳子绕在他的脖子上,让他窒息而死。
Panic was growing and fear that the virus could spill over to the human population as it had in the past, killing four out of every seven people infected.
恐慌情绪不断升高,人们害怕病毒会像过去那样传播到人群,导致每七名感染者中有四人死亡。
The worst problems have been in the north of the country, where conflicts over resources have broken out between groups of nomadic pastoralists, killing dozens.
而更严重的问题出现在这个国家的北部,各游牧部落间因资源争夺而发生冲突,数十人死于非命。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候,有三枚炮弹落在了中国境内,有一个人因此丧生,两人受伤。
The killing is usually carried out by her father, husband or brother.
杀害通常由其父亲、丈夫或兄弟执行。
It was only when I listed out all the shows I regularly watch when I realized how many of them were just killing time until something I really wanted to see came on.
在列出常看节目清单之后,我才意识到,很多时候我并不是真的想看,只是为了打发时间。
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
当希波克拉底为医生制定信条的时候,曾明确禁止安乐死,而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。
It's a great way to weed out those daily purchases that are killing your budget and stealing from your savings.
这是个剔除那些消灭预算和偷窃存款的日常采购的好办法。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶,他指出,在另外一桩类似案件中,几名执法人员在一场口角中致死一名男子,结果被判处十年以及终生监禁。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶,他指出,在另外一桩类似案件中,几名执法人员在一场口角中致死一名男子,结果被判处十年以及终生监禁。
应用推荐