But Mr Kissinger is not telling all.
但基辛格说的不是全部。
This is best described by Henry Kissinger.
基辛格对此有精到的描述。
Kissinger: That is very comparable to my experience.
基辛格：这与我的体会颇为相似。
Take Kissinger: Would he show up to speak to you alone?
就拿基辛格来说吧，他会为跟你单独交谈而现身吗？
Harvard makes mistakes too, you know. Kissinger taught there.
哈佛也会犯错，因为基辛格在那儿教过书。
I didn't know who Henry Kissinger was, and I might have asked.
我不知道基辛格是何许人，兴许随口问了。
Obviously, Kissinger was concerned here with the Soviet Union.
很明显，基辛格意在是苏联。
Take Kissinger: Would he show up to speak to you alone? Probably not.
就拿基辛格来说：他会单独和你说话吗，可能不会。
Kissinger and Friedberg offer coherent proposals that are mutually exclusive.
基辛格和弗里德贝格提供了清晰的建议，而他们又是互相排斥的。
Please join me in welcoming Secretary -former Secretary Henry Kissinger. (Applause.)
请和我一起欢迎国务卿、前国务卿亨利·基辛格。
Please join me in welcoming Secretary - former Secretary Henry Kissinger. (Applause.)
请和我一起欢迎国务卿、前国务卿亨利·基辛格。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
"Such competition is meaningless," Kissinger was quoted saying in Tuesday's China Daily.
“这种竞争毫无意义，”《中国日报》周二援引基辛格的话说。
Instead I say to myself: damn you, Henry Kissinger, for calling my country a basket case.
相反，我对自已说，得了，连基辛格都说这个国家”一堆麻烦“呢。
Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
As Secretary of State Kissinger sent him next to the relative backwaters of Ecuador and Greece.
基辛格任国务卿后，随即将其派往相对落后的厄瓜多尔和希腊。
Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon.
不幸的是，亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。
These are the factors that led Henry Kissinger to peer into the newborn country’s cot and declare it a basket case.
因为这些原因，亨利·基辛格说这个襁褓中的国家“一堆麻烦”。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power.
当年，基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势；如今，尼克松需要基辛格帮他继续掌权。
应用推荐