In his lifetime and after, Klimt was acclaimed-in Vienna.
在克利姆特生前与死后，他在维也纳都被人们所称赞。
Therefore, Chinese folk art of the Klimt paintings had an impact.
所以说，中国民间美术对克里姆特的绘画产生了影响。
Klimt never had his own home: he lived with his mother and two sisters.
克利姆特从来没有一个属于自己的家：他一直都与他母亲和两个姐妹生活。
But the Adele the world came to know was as Gustav Klimt had painted her in 1907.
不过，阿黛勒后来能够闻名于世，全因为古斯塔夫·克林姆特在1907年为她作画。
And of course Klimt and icon painters of the 15th and 16th century were in my head.
当然克里姆特和在第15和16世纪画家的图标在我的脑袋。
The mysteries of life to Klimt were impenetrable and Freud himself found art to be ambiguous.
对克里姆特来说，生命之迷是不可琢磨的，连弗洛依德本人也感觉到艺术将会是涵义模糊的。
In 1897, Gustav Klimt, Olbrich, Josef Hoffmann and Koloman Moser founded the Vienna Secession artistic group.
1897年，克林·姆特，奥尔布里希，约瑟夫·霍夫曼和克罗曼·莫泽创办了维也纳分离派艺术团体。
Klimt was a painter of shimmering landscapes and three of them are among the eight paintings in the Neue Galerie show.
克利姆特是一位幻念山水画的画家，新画廊展览的八幅油画中就有他的三副山水作品。
Gustav Klimt is representative of European Art Nouveau and one of the important figures in Vienna Secession, Austria.
古斯塔夫·克里姆特是欧洲新艺术运动的代表，奥地利维也纳分离派的重要人物。
A spokesman suggests that Klimt may be the gallery's most successful show since it opened in 2001, outstripping even Vincent van Gogh.
该展览馆的一位发言人表示，克利姆特的会画展可能是自该馆开业以来最成功的展览，它甚至是超越了文森特•凡•高（Vincent van Gogh）。
A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.
古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
The focus of the show is on Klimt, but the exhibition spreads through galleries designed to illustrate other examples of total works of art.
本次展示的焦点是克里姆特，但是该展览中包括了一些设计来展示其它艺术整体杰作的作品陈列室，于是展览通过这些使自己的影响力扩大了。
Klimt was a founder of the Vienna secession art movement that for many became synonymous with jugendstil the German and central European version of art nouveau.
克里姆特是维也纳分离派运动的元老，许多人将该派艺术视为“青年风格”，即德国与中欧的“新艺术运动”。
For a time Klimt was allowed to work on the public edifices of a society at its cultural height, creating allegorical panels in a neo-classical, neo - Baroque vein.
有一段时间，克里姆特被允许在社会的文化圈中公开地工作，创作新古典主义的、新巴洛克风格的寓言式油画。
Now Klimt has become the flavour of this decade, not least because his work reflects another period of great prosperity in which ostentation and wealth came back in fashion.
如今，克里姆特已成了这10年里引导业界的代表人，最重要的是因为克里姆特的作品反映出了伟大繁荣的另一个时期——在这个时期里，虚饰与财富重整旗鼓，占据了潮流的顶峰。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话，那么这种恋情在那时就结束了吧！可以肯定的是，艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”，在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
应用推荐