This is not a How to Become a Perfect Translator in 12 Easy Steps sort of thing, but some of the Suggestions may make you think-or perhaps smile, who knows.
这并不是“如何通过12个简易步骤成为一个完美译者”那类事情，而是一些也许可以引你思考——或许发笑，谁知道呢？——的建议。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
Each of them knows that he can not take to the skies, not just a personal thing, but all women represent the image of new China.
她们每个人都知道，自己能不能飞上蓝天，不只是个人的事情，而是代表着新中国全体妇女的形象。
Not everyone knows that "pyrexia" is basically the same thing as "a fever".
不是每个人都知道“pyrexia”(注：发热的临床用语)和“fever”基本上是一个意思。
Not everyone knows that "pyrexia" is basically the same thing as "a fever".
不是每个人都知道“pyrexia”(注：发热的临床用语)和“fever”基本上是一个意思。
应用推荐