In the history of the U. S. grain market, grain elevators several times fell prey to this temptation, spurred by a lack of clarity in bailment law.
在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。
A lack of a pure Ruby parser has been negligible for some time in Ruby's history, since getting the Abstract Syntax Tree (AST) of some Ruby code was possible with utilities such as ParseTree.
因为可以使用类似语法分析树(ParseTree)的通用方法来对Ruby代码进行分析并获得抽象语法树(Abstract Syntax Tree)，所以在Ruby历史上的一定时期内，纯ruby语法分析器的缺失被忽视了。
The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
In the words of Lillibridge: “The lack of water pressure to hospitals in Houston during the immediate post-disaster period almost resulted in one of the largest patient evacuations in history.”
用Lillibridge的话来说，“由于灾后时期休斯敦各家医院存在水压不足问题，几乎导致了有史以来规模最大的一次患者疏散行动。”
The history of colonisation, and the difficulties that it brought with it, influenced the history of art (and the lack of it) in this country, as it did everything else.
殖民史以及由此带来的困境影响了这个国家的美术史(或是缺少)，正如对其它所有事物的影响。
In the residence formed naturally in Chinese history, the environment is well combined with people's life, which is lack by new cities and towns.
在中国历史上许多自发形成的城镇中，人居环境空间和人们的生活较完美地结合起来，而这正是现代许多新城镇居住区所缺乏的。
Part III introduces the history and the present of the contentious procedure of personal status relationship in China. And then it analyzes the reasons for lack of the procedure.
介绍我国人事诉讼程序的历史和现状，并对我国人事诉讼程序缺失的原因进行了分析。
A lack of a nod would instantly rank as one of the biggest shocks in modern Oscar history.
如果该片没有获得提名，那么将成为奥斯卡历史上最大的震惊事件之一。
After 10 years building gradually emerged from the conflict between the main university campus in the building of human history, as well as the lack of human value.
经过这十年建设逐渐显现出来的矛盾主要是来自大学校园建设中对人文历史的缺乏以及对人的使用价值的关注。
The season is that our traditional culture and school courses history lack a humanism spirit in a real meaning. The social departmentalism view of the courses has always occupied dominant place.
我国的传统文化和学校课程历来缺乏真正意义上的人文主义精神，社会本位的课程观一直占据统治地位。
Lack of universal awareness is the prominent shortcoming in the study of the history of Chinese aesthetics at present.
普遍意识缺乏是当前中国美学史研究之突出局限。
The China's commercial banks operate in low efficient and lack competitive capability in the market because of a long-running history reasons.
由于长期的历史原因，我国的商业银行的效率比较低，缺乏市场竞争力。
The China's commercial banks operate in low efficient and lack competitive capability in the market because of a long-running history reasons.
由于长期的历史原因，我国的商业银行的效率比较低，缺乏市场竞争力。
应用推荐