England's famed Lake District, in the northwestern county of Cumbria, boasts breathtaking scenery that has inspired some of the country's most famous poets and novelists.
英国著名的湖区，位于西北部坎布里亚郡，它拥有壮观的精致，曾经激发了英国国内一些最为著名的诗人和小说家的灵感。
The beauty of the West Lake inspired a lot of poets to write their great poetry.
西湖美景给了许多诗人灵感而创作出他们伟大的诗篇。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
This article aims to unearth the surpassing imagination exhibited through the poems by William Blake, which is not in the least inferior to that created by the "lake Poets".
本文试图挖掘威廉·布莱克在诗歌创作上所表现出的，毫不逊色于“湖畔派”诗人的瑰丽想象。
The poet Robert Southey as well as Coleridge lived nearby, and the three men became known as the "Lake Poets".
诗人骚塞，科勒律治也居住在同一地城，三人并称为”湖畔诗人”。
William Wordsworth was the founder of English romantic movement in 19th century and representative of lake poets.
威廉·华兹华斯是英国19世纪浪漫主义运动的创始人和湖畔派的主要代表。
The thesis explores the impacts Neo-Confucianism exerted on Jiang hu-Poets while the study of the impacts of River and Lake Poets on Neo-Confucianism is left for the others.
结语部分对全文作了总结，鉴于本文旨在研究理学对江湖诗派的影响，江湖诗派对理学的影响则留待以后的学者去发掘了。
The thesis explores the impacts Neo-Confucianism exerted on Jiang hu-Poets while the study of the impacts of River and Lake Poets on Neo-Confucianism is left for the others.
结语部分对全文作了总结，鉴于本文旨在研究理学对江湖诗派的影响，江湖诗派对理学的影响则留待以后的学者去发掘了。
应用推荐