But Mr Lal has not lost his skill.
但拉尔并没丢下自己的技能。
Do you think Lal will care for anything so unimportant?
你认为拉尔会看上如此无足轻重的区区之物吗？
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
我逗弄她说：“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
Nehru was succeeded by Lal Bahadur Shastri, who also died in office.
尼赫鲁的继任者拉尔巴阿杜夏斯，谁也死在办公室。
Mr Lal is teaching this skill, which he considers "useless", to none of his children.
拉尔没把这种他认为“无用”的技能教给他的任何一个儿子。
The establishment of method for examining bacterial endotoxin in foscarnet sodium with LAL;
目的进行第七批细菌内毒素国家标准品原料制备方法的研究。
They have repeatedly called on Mr Singh (pictured here with the BJP's Lal Krishna Advani) to quit.
他们一再要求辛格下台，(图为辛格与印度人民党的拉尔·克利须那•阿德·瓦尼)。
Talking with comrade Lal, it was obvious that emphasis is placed on skills rather than on credentials.
在与拉尔同志交谈中我们发现医疗的技艺远比医疗的资质要重要得多。
Among them is the home of Sheila Naurang Lal, built more than 20 years ago by the family who still lives there.
这所房子是在20年前建好的，希拉一家现在还生活在这里。
"Europeans are better at this because they benefit from their history of colonisation," reckons Harvard's Mr Lal.
哈佛的Lal先生认为：“欧洲人在这方面很擅长，因为他们从殖民历史中学到很多。”
Mr Lal, who is popularly considered to have the best job in Shahabpur, also admits to skimming off a share of the loot.
拉尔先生被认为在沙哈布普拥有最好的职业，他也承认自己从中分得一杯羹。
The hospital presently has only five beds, with two being added, but "we are now planning for 200 beds," comrade Lal added.
医院现在只有5个床位，还有2个正要加上，“但是我们的计划是200个床位，”拉尔同志补充道。
To study the Chromogenic substrate limulus amebocyte lysate (LAL) to detect the content of bacterial endotoxin in human albumin.
为了对显色基质法测定人血白蛋白中的内毒素含量方法进行探讨。
But there's a difference: LAL already has millions of users at 450 colleges, so it doesn't have quite the loneliness problem of the other two apps.
但是有一点不同：LAL已经在450所大学拥有上亿的用户，所以Color和Yobongo的聊天室无人问题不会发生在它身上。
In this Friday, Aug. 7, 2009 photograph, Hira Lal, who has lost the ability to move and hear, lays on a makeshift bed outside his shanty in Bhopal, India.
在这个星期五，2009年8月7日的照片，希拉拉尔，谁失去了行动的能力和听到的，就奠定了他在外面印度博帕尔简陋的简易床铺上。
Stuck in an ocean of honking traffic in the city centre, Babu Lal complains about the exorbitant rent on his two-room flat, hard to afford on his earnings as a driver.
BabuLal在市中心喧嚣车流中遇堵，嘴里还在抱怨他那二居室高得离谱的房租，这是他作司机挣钱所难以承受的。
To explore if the method comprising Limulus amoebocyte lysate (LAL) test and enumeration of total Gram-negative bacteria (GNB) can be used for screening of irradiated chicken.
探讨内毒素检测(LAL)与革兰氏阴性菌计数(GNB)相结合的方法应用于辐照鸡肉的筛选的可能性。
OBJECTIVE to approach the feasibility of replacing pyrogen test with bacterial endotoxin test (BET) by analysing the interference of the injection to Limulus Amebocyte Lysate (LAL).
目的：分析研究大蒜注射液对鲎试剂的干扰作用，探讨以细菌内毒素检查法取代热原检查法检测大蒜注射液的可行性。
The plasma endotoxin levels of 91 hepatopaths and 20 healthy controls were detected by using a quantitative endotoxin assay of limulus amoebocyte lysate (LAL) test with a chromogenic substrate.
本文采用鲎变形细胞溶解物(LAL)改良基质显色法对91例肝脏病患者和20例健康对照血浆内毒素进行定量检测。
The plasma endotoxin levels of 91 hepatopaths and 20 healthy controls were detected by using a quantitative endotoxin assay of limulus amoebocyte lysate (LAL) test with a chromogenic substrate.
本文采用鲎变形细胞溶解物(LAL)改良基质显色法对91例肝脏病患者和20例健康对照血浆内毒素进行定量检测。
应用推荐