America is the land of freedom and opportunity.
美国是一个拥有自由与机遇的国度。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
This is the land of opportunity.
这是一片机遇之地。
This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.
这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。
This challenges the notion of America as the land of opportunity.
这对美国是‘机会之地’的传统看法来说，是一个挑战。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
But reaching this land of opportunity can be a dangerous trek. And crossing the Tumen River border takes connections and bribes.
不过要抵达这片机会之地可能是一次危险的长途跋涉，而且，穿越图们江边界需要人脉关系和贿赂。
Our democratized 21st century media are a land of opportunity, and of peril.
21世纪的大众媒介是一片机会和危险并存的土地。
International points of entry, whether by land, sea or air, provide an opportunity to apply health measures to prevent international spread of disease.
国际入境口岸，不论是陆路、海港还是空港，均有机会采取卫生措施以预防疾病的国际传播。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多，很多人相信只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。
Indeed, most Mexicans persist in seeing the United States as a land of opportunity.
确实如此，多数墨西哥人坚持认为美国是一片机遇之地。
Instead of a land of opportunity, the U.S. is increasingly becoming a place of limited expectations.
美国现在正日益成为一个期望很有限的地方，并不是原来的充满机遇的土地。
America sines as "the land of opportunity", not the land of handouts.
美国一向被诩为“机遇之地”，而不是救济之地。
非洲早已成为了机会之地。
In this land of opportunity, it's the epitome of surviving.
在这个充满机会的土地上，这种形式其实是生存方式的缩影。
Ours is the land of opportunity, after all, where there is always a better lie from which to play.
毕竟，我们脚下是机会之地，玩家总会有更好的托辞。
Many Mexicans now see Mexico as the land of opportunity.
现在许多墨美墨西哥人都把墨西哥视为遍地黄金之地。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
Since the country's birth, America has been the land of opportunity-welcoming newcomers and giving them the chance to build families, careers, and businesses in the United States.
自从美国诞生以来，美国一直是机会之地并欢迎新来者，给予他们在美国建立家庭，事业和企业的机会。
Since the country's birth, America has been the land of opportunity-welcoming newcomers and giving them the chance to build families, careers, and businesses in the United States.
自从美国诞生以来，美国一直是机会之地并欢迎新来者，给予他们在美国建立家庭，事业和企业的机会。
应用推荐