Article 8 Land in urban areas of cities belongs to the state.
第八条城市市区的土地属于国家所有。
By moving certain facilities and function underground surface land in urban areas can be used more effectively thus freeing space for agricultural and recreational purpose.
通过将特殊器材设备置于地下，城市地表可被更有效地利用，这样就可释放出空间供农业和娱乐使用。
And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements.
还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。
Land prices in Japan shows sign of bottoming out in some urban areas, after declining for the 15th straight year.
连续下跌了15年之后，日本一些城市的地价显示出出的反弹的迹象。
But urban incomes last year rose by 9.6% and, especially on the periphery of urban areas where land is being seized fastest, there is still much anger and resentment in the villages.
但是去年城市收入增长了9.6%，但是市郊的土地却被城市的快速扩张所侵占，这终于招来了村民的怨声载道。
There is only so much land in New York's urban areas and the buildings can only stretch so high.
纽约城市土地是有限的，建筑物也只能延伸到一定高度。
Due to land constraints, community toilets of about 20 cubicles have been constructed in many urban areas.
由于土地的紧张，许多城市地区修建了有大约20个单间的社区厕所。
The plan will also offer small, subsidised plots of land in new sites with access to roads and sanitation, and promote vertical building in some urban areas.
计划还提供配备有公路和医疗设施的小型地块，并提供一定的津贴，以鼓励他们在一些城市进行垂直建设。
Urban incomes are triple those in rural areas, so farmers are selling their land to developers.
居民的收入三倍与农民，所以农民们卖出他们的土地给开发商。
Higher productivity in agriculture will come at the price of even more people leaving the land for urban areas-perhaps 8m-10m a year, for whom jobs will need to be found.
农业的高生产力以更多人离开农村走向城市为代价。
However, land use in urban fringe areas has immense problems and greater sharp conflicts.
区也是土地利用问题最多、矛盾最尖锐的地区。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
实行最严格的节约用地制度，从严控制城乡建设用地总规模。
Different spatial patterns, cultures, planning policies, and various driving forces of urban growth or decline result in changes of land use and functional linkages between urban and rural areas.
不同空间模式、文化、规划政策和迥异的城市化或城市衰退的驱动力等因素导致城乡之间出现土地利用联系和功能关联。
In the process of urban expansion the stronger land expropriation in rural areas increased, the more farmers become landless peasants.
在城市扩张的过程中征占农业用地的力度越大，失地农民就越多。
This paper uss the factor analysis to evaluate and compare the intensive land use of the urban built-up areas of 17 cities in Shandong province.
本文运用因子分析法对山东省17个地级市建成区的土地集约利用状况进行了评价和比较。
In this paper, the title is the urban expansion and land-use efficiency research in China's eastern coastal areas, aim is to explore the rule of urban expansion and land use efficiency.
然后用东部沿海地区的人均占地和地均产出两个指标估算了东部沿海地区城市土地利用效率，并分析影响用地效率的因素。
Social capital and industrial and commercial enterprises in urban areas are allowed to take on or lease land in villages and set up agricultural enterprises individually or with peasants.
允许社会资本和城市工商企业到农村承接、承租土地，单独兴办或与农民联办农业企业。
Many modern logistics park with a new form of land in the outlying areas, the exterior space aesthetic feeling of garden design makes it often become urban suburbanization, urban and rural backward.
现代许多物流园区以一种新型的用地形式出现在城市外围地区，园区缺乏美感的外部空间设计使它常常成为城市郊区化、城乡结合部落后的象征。
The system has led peasants in rural areas should not be a reasonable compensation for the cost of urban land is elevated, high urban housing prices.
这种制度造成农村的失地农民没有得到合理的、应有的补偿，城市的土地成本被抬高，城市房价居高不下。
Generally, paddy is mainly transformed to orchard land and urban built-up land, while dry land is mainly to orchard land, forest land and undeveloped land in the decreasing arable land areas.
在减少的耕地中，水田一般转变为果园、建设用地，而旱地一般转变为果园、林地、未利用地。
In smaller urban areas they would stand a better chance, but since they cannot sell the land they farm or even their own houses, many cannot afford it.
在规模较小的城镇，得到住房的机会大一些，但由于无法出售耕地或宅基地，很多农民买不起房子。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
In chapter 9, the author argues that the current rural land tenure cannot provide the incentive structure of making agricultural surplus labor to give up their land and to migrate to urban areas.
第九章首先指出现行农地制度的安排提供不了农村剩余劳动力彻底放弃土地、迁居城镇的激励结构。
In recent years, the main urban areas of Chongqing industrialization and urbanization process continues to accelerate, the need for the expropriation of large tracts of land every year.
而近年来，重庆市主城区工业化、城市化进程不断加快，每年需要征用大片土地。
Similarly low utilization of land also occurred in urban areas, such as in industrial and mining construction, the article said.
同样城市土地利用率也很低，比如工业和矿业建设，文章说。
It can be seen from Table 4 that between 1996 and 2005 main urban areas and various counties (cities) of Chuzhou were of remarkable differences in change of various types of land.
从表4可以看出：1996 - 2005年滁州市主城区和各县(市)各类用地的变化情况存在显著的差异。
Article 2 Whoever engaged in real estate transfer or the administration of real estate transfer within the state-owned land of urban planning areas shall observe these Provisions.
第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产转让，实施房地产转让管理，均应遵守本规定。
Article 2 Whoever engaged in the activities of real estate mortgage within the scope of the state-owned land in the planned urban areas shall observe these Measures.
第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产抵押活动的，应当遵守本办法。
Article 2 Whoever engaged in the activities of real estate mortgage within the scope of the state-owned land in the planned urban areas shall observe these Measures.
第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产抵押活动的，应当遵守本办法。
应用推荐