In this land of the dead, having a job meant nothing.
在这片麻木的土地上，工作毫无意义。
Amenta This symbol represents the Underworld or Land of the Dead.
Amenta这个符号表现了阴间或死亡陆地。
And the crack in the tea-cup opens a lane to the land of the dead.
茶杯上的裂缝变大了，打开了一条通往死域的路。
People once believed that when someone dies, a crow carries their soul to the land of the dead.
从前，人们相信当有人死掉的时候，乌鸦会带着他们的灵魂来到死者的国度。
They seem like emissaries from the land of the dead-and being in their presence is certainly not a cosy experience.
它们就是地下的使者——站着它们面前并不是很轻松的体验。
The glacier knocks in the cupboard, the desert sighs in the bed, and the crack in the tea-cup opens a lane to the land of the dead.
冰河撞击著你的碗橱，沙漠叹息在你的床铺，那茶杯上的裂缝突然变大，为你打开一条死亡之路。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
With the cost of land in its capital Guanzhou already more than most can afford, burial space is quickly becoming the ultimate luxury for the dead.
在广州，土地费用太高，大部分人买不起，所以安葬空间很快就成为死者的一种顶级奢侈品。
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
约巴死了，毯螅地的人户珊接续他作王。
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”
Alive, he was highly respected by all; dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
活着的时候，他受到人们的普遍敬重；死后，在不莱斯特这块土地上，他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
他就离开迦勒底人之地住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。
I conceive that the land belongs to a vast family of which many are dead, few are living, and countless Numbers are still unborn. - a Chieftan from Nigeria.
我相信，大地属于由这样一些人组成的大家庭：许多已经离世的人，少数仍然活着的人，以及不计其数尚未诞生的人。
At more than 1,300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
At more than 1, 300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
And at last, after a tedious, calm flight, in the dead of winter, you land at the town on the Pacific.
在平淡、乏味的飞行之后，你终于在隆冬季节里，降落在了这个太平洋上的小镇上。
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
起来，带着小孩子和他母亲往以色列地去。因为要害小孩子性命的人已经死了。
Ancient gods and long-dead heroes had walked the land, and a nation of dreamers had been tormented by strange nightmares and waking frenzies.
古老的神明和长逝的英雄又出现在这片土地上，所有的梦者都受到了奇异噩梦的困扰，在疯狂中醒来。
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire.
四月四月最残忍的月份从丁香门的死灰之地只催出丁香的花朵和爱情的遗迹冲…
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
我主请听、值四百舍客勒银子的一块田、在你我中间还算甚么呢、只管埋葬你的死人罢。
Nasa says the risk of the dead satellite hitting someone is higher than usual and it could land anywhere, but most of it will break or burn up on entering the atmosphere.
美国宇航局表示，这颗卫星撞击地球的危险高出平常，可能会在任何地方登陆。但是大部分在进入大气层后会破裂或燃烧。
These people believed that dead souls could enter the land of the living on this day, so every October 31 they lit bonfires and held feasts for good luck.
这些人相信，死去的灵魂会在这一天来到人世间，因此每年10月31日他们燃起篝火，举办盛宴以求好运。
The shoreline surrounding the Dead Sea sits at 1,200 feet below sea level and is the lowest piece of dry land in the world.
死海周围的海岸线低于海平面1200英尺，它是世界上最低的一块旱地。
The shoreline surrounding the Dead Sea sits at 1,200 feet below sea level and is the lowest piece of dry land in the world.
死海周围的海岸线低于海平面1200英尺，它是世界上最低的一块旱地。
应用推荐