Since nanorobots are so tiny, they will have to work in large teams of many thousands to 'many millions.
由于纳米机器人如此微小，它们将不得不在由数千到数百万人组成的大型团队中工作。
Twice a year, large teams of women plant thousands of trees.
每年有两次，大批大批的妇女栽种成千上万株树。
Scrum practitioners say that this technique works for large teams of over 500 people.
Scrum开发员说这项技术适用于超过500人的大型团队。
Otherwise a nod to what everybody in software dev business knows, large teams don't work.
另有一点头，在软件开发业务，每个人都知道，大团队不工作。
Medium and large teams will generally need multiple build machines to support their efforts.
中大型的小组通常需要有多部组建电脑来支援他们的工作。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
Allowing large teams to stage the integration effort by easily building multiple levels of integration.
允许大型的团队通过简化构建集成的大多数层次，来加强集成效果。
The Jazz model can support reasonably large teams with multiple development lines and subteams (Figure 12).
Jazz模型通过多重开发方向，以及分队可以轻松支持较大的团队结构。
Partly because business needs, large teams of cut down trees set aside lots, used to build the building.
有的是因为商业需要，大批大批的砍伐树林留出空地，用来建造大楼。
Currently, Rational Quality Manager provides support for medium to large teams of up to 250 members, distributed or local.
当前条件下，Rational QualityManager会为多达250个成员的大型团队提供中介帮助，不管这个团队是分散的还是本地的。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
Most large teams are distributed, so while it's possible to have a customer representative at each location, this may not be economically viable.
大多数团队都是分布式的，这样有可能每一个分开的地理位置都有一个顾客代表，所以可能它并不是经济上合理的。
I think the fact that everyone is focused on "scaling" agility to large teams and distributed projects and that there will be a lot of agile disasters over the next couple of years.
现在每个人都在想着把敏捷“扩展”到更大的团队，分布式的项目中，我觉得不出几年，在敏捷的世界里肯定会有大规模的瘟疫爆发的。
In addition, as our systems grow bigger and require large teams of designers, we have started to examine the ways humans collaborate and to devise ways to assist them to work together effectively.
另外，更大规模的系统和设计团队，又迫使我们去研究人际协作的方式，使得他们可以在一起更有效率地工作。
This is particularly true for organisations that have large distributed development and operations teams.
对拥有大型分布式开发和运营团队的组织来说，尤其是这样。
I would also (passionately) argue that you should focus on how to have smaller software instead of how to scale agile teams to accommodate large software.
我同时还(强烈)建议你们应该把注意力放在规模小一些的软件上，别总想着扩充团队来搞大型软件。
Most large networks are managed by one or more teams of people.
大多数大型网络是由一个团队或多个团队的人员来管理的。
There are several reasons that multiple environments can be necessary, especially on large projects with many teams.
需要多个环境有多方面的原因（尤其是在多个团队参与的大型项目中）。
So their application development teams had make large scale changes at varying times to the entire system.
所以他们的应用和开发队伍对整个系统已经在很大程度上作出了改变。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Selecting the best technique or combination of estimation methods to apply to a project has become a large problem for software teams.
对于软件团队来说，一个很大的问题是在项目中选择哪些最佳的技术或者评估方法的组合。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
The development team on a BPI project is actually a team of teams, each responsible for a large subsystem of the supersystem.
BPI项目的开发团队实际上是一个拥有很多团队的团队，每个团队负责超级系统中的一个大型的子系统。
In Part 2, you will learn about virtual Spaces built for large virtual events, collaboration between multicultural teams, remote mentoring and identity in virtual Spaces.
在第2部分中，您将了解如何为大型虚拟活动、跨文化团队间协作、虚拟空间中的远程指导和身份验证构建虚拟空间。
In Part 2, you will learn about virtual Spaces built for large virtual events, collaboration between multicultural teams, remote mentoring and identity in virtual Spaces.
在第2部分中，您将了解如何为大型虚拟活动、跨文化团队间协作、虚拟空间中的远程指导和身份验证构建虚拟空间。
应用推荐