She manifestly failed to last the mile-and-a-half of the race.
她显然没有跑完1.5英里的比赛。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
It is one of the world's last great wildernesses, a 435-mile long peninsula of lakes and squelching tundra stretching deep into the Arctic Ocean.
这是世界上仅存的最大的荒原之一，一个由湖泊和一直延伸深入到北冰洋的平展冻土层组成的长达435英里的半岛。
These six OASIS SCA TCs plan to address the tough 'last mile' of SOA project implementation.
这六个OASISSCA技术委员会打算解决SOA项目实现中非常困难的‘最后一公里’的问题。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
PHS technology is also a popular option for providing a wireless local loop, where it is used for bridging the "last mile" gap between the POTS network and the subscriber's home.
小灵通技术也广泛应用于终端无线漫游，即市话网到用户终端之间的“最后一米”。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
Maybe Sun can even take MySQL the last mile it needs to go to replace Oracle for even the largest databases.
Sun也许能帮助MySQL走出最后的一步，让它能在甚至最大型的数据库上替代oracle。
Finally, the "last mile" of mail delivery can be used to further filter offending e-mails.
最后，邮件交付的“最后一步(last mile)”可用于进一步过滤不希望的电子邮件。
Engels finished his last 26.2-mile race Saturday, right where he started his marathon streak.
周六，Engels在他开始自己的天天马拉松项目的起始地，完成了他最后的26.2英里的比赛。
No network, however, can run faster than the speed of its “last mile”, from the neighbourhood node to the house.
然而，没有一个速度能带信息超越“最后路程”，从邻里节点传入用户家中。
This is the most expensive place to lay networks and the last mile of cable is faster than a copper wire.
最后一截网络铺设最为昂贵，有线电路在此段的速度快于铜线电路。
Well-understood methods can reduce the strain that large downloads create on the core network, even if they do not help with the last mile.
有一些成熟的方法可以减轻大量下载对核心网络造成的压力，尽管这些方法无法提高玩家使用的连接速度。
The river, which she swam last year in a 4-mile affair, is a pretty setting _ and those vistas will help keep her entertained during the three-hour swim.
这条河，她游去年4英里的事，是一个相当设置_和前景将有助于使她在娱乐三个小时的游泳。
But individual agents still handle the “last mile”.
但收尾工作仍然由个人代理商去完成。
No network, however, can run faster than the speed of its "last mile", from the neighbourhood node to the house.
然而，没有网络能快过其“最后一英里”（即从小区节点至用户家里那段）的速度。
In February last year a 164 - square-mile chunk broke off. Then in May another slab of ice, this time measuring 62 square miles, fell away.
去年2月，有164平方哩的一大块冰层断裂漂走了，接着在去年5月，另一块62平方哩的冰板也倒下了。
I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了，徒步走完最后一英里路。
For all the challenges, Royal Mail still has a reputation for reliability. It also has a near-monopoly over the last mile to the front door, and often completes deliveries for other services.
尽管面临各种挑战，皇家邮政依然在可靠性上享有良好的声誉，而且几乎垄断了last miletothefrontdoor方面的业务，还经常为其他邮递系统完成业务。
Last week, the Petermann glacier lost a 100 sq mile chunk of ice.
上个星期，彼得曼冰川失去了100平方英里(约259平方公里)的大冰块。
Leverage of application market places and the ecosystem, system Integrators and Software Vendors, for last mile.
应用市场、生态系统、系统集成商与软件厂商之间的影响。
What about the train, and the bus? Can smoothly from the county back to the village? This year, the last mile is even more!
下了火车怎么办，还有公交车吗？能顺利从县城回到村里吗？今年，这“最后一公里”更通了！
Last night, a 60 mile (96km) wall of fire was continuing its advance on towns north of Melbourne.
昨晚，长达96km的火龙继续朝墨耳本北部城镇挺进。
ADSL is a copper loop transmission technique that solves the bottleneck problem associated with the last mile.
ADSL是一项基于铜线传输解决最后一英里的瓶颈问题的传输技术。
ADSL is a copper loop transmission technique that solves the bottleneck problem associated with the last mile.
ADSL是一项基于铜线传输解决最后一英里的瓶颈问题的传输技术。
应用推荐