May your Christmas be filled with special moment, warmth and happiness, the joy of loved ones near, and may the blessings of the day last throughout the year.
愿你的圣诞充满美妙的时刻，温馨、幸福和与亲人依傍的喜悦。愿佳节的祝福与来年的每一天同在。
May your Christmas be filled with special moments, warmth and happiness, the joy of loved ones near, and may the blessings of the day last throughout the year.
愿你的圣诞节充满温馨、幸福和亲人相聚的喜悦。愿佳节的祝福与你来年的每时每刻同在。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
Last year a lightweight, piloted Swiss aircraft, solar Impulse, captured enough solar energy during the day to fly throughout the night.
就在去年，一轻量级飞行员试驾了瑞士的太阳能动力飞机，该型飞机白天可以储存太阳能，夜间也能够持续飞行。
In November last year the European Commission proposed making the IAEA's safety rules legally binding throughout the European Union.
去年11月，欧盟委员会提议，欧盟各国将IAEA的安全规则用法律进行约束。
The MoD department, which has dealt with more than 12,000 reports - including 135 last year - was used to assess threats posed by any Unidentified Flying Objects sightings throughout Britain.
英国国防部U FO调查局的工作内容是评估英国境内的U FO目击事件是否构成威胁，该机构自成立以来共受理了超过1.2万次不明飞行物目击报告，其中去年收到报告135例。
The team hasn't announced whether Bryant will have surgery on his injured index finger, which was broken late last year and hampered his shot throughout the season.
但是湖人队还没有宣布什么时候科比会进行他的食指手术，他的食指在去年受了伤而且在整个赛季里大大地影响了他的投球。
China, India and Indonesia were among the few economies in the world that continued to expand throughout the global downturn (though China's virtually stalled late last year).
中国、印度和印度尼西亚是在全球经济衰退中依然保持经济增长的少数国家(尽管中国经济在去年最终几乎停止)。
That news, combined with the LME setting up delivery facilities throughout the US, has substantially expanded the presence of futures in the US steel market in the last year.
这一消息，伦敦金属交易所的成立在美国各地的交付设施相结合，大大扩大了在美国钢铁市场在去年的期货。
Throughout the year, in part of the building to be renovated last, it is presenting some 400 paintings and other 17th-century objects representing the Golden Age in which Rembrandt prospered.
在整年中，博物馆除了一边做修缮，还展示了代表伦布兰特鼎盛时期400多件画作和其他17世纪的艺术品。
The 25-year-old didn't have a lot to do last weekend but he made a few smart saves and his handling was assured throughout.
这位25岁门将上周末做得不多，但是他也有几次漂亮的扑救，整场比赛都处理很有自信。
The 25-year-old didn't have a lot to do last weekend but he made a few smart saves and his handling was assured throughout.
这位25岁门将上周末做得不多，但是他也有几次漂亮的扑救，整场比赛都处理很有自信。
应用推荐