Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Together with Resorts World Sentosa (RWS), another casino complex opened in Singapore last February, it is close to out-grossing the entire Las Vegas strip.
另外还包括圣淘沙名胜世界，去年二月在新加坡开幕的另一家综合性赌场，两家赌场加起来的收益几乎赶超了整个拉斯维加斯赌城。
It's not the first such machine in the world, that opened in Abu Dhabi last year and there's one in, naturally, Vegas.
这并非全球首台黄金自动售货机，首台黄金自动售货机于去年在阿布扎比启用，当然，拉斯维加斯也有一台。
Mr Munoz has now hired Kevin Mitnick, a hacker who boasted last year to SecurityFocus, an online technology journal, that he used to break into las Vegas switching systems.
穆尼·奥兹现在已经雇用了凯文·米特尼克。这位电脑黑客去年曾向一份网络技术刊物《安全聚焦》夸耀自己闯入拉斯维加斯的交换系统之事。
A search warrant executed last July on Murray's las Vegas, Nevada, home and business turned up a receipt for propofol purchased on May 12, 2009, from a las Vegas pharmacy.
去年七月份，在Murray内华达州的家中以及事务所里执行搜查令后发现了一张2009年5月12日在拉斯维加斯一家药房购买异丙酚时留下的收据。
But 5 of our 10 coolest cities — las Vegas, Seattle, Chicago, Los Angeles and Miami — saw perceptions improve over last year.
但去年前十名中的五个城市：拉斯维加斯，西雅图，芝加哥，洛杉矶和迈阿密，人们的印象有所改观和更新。
Just as las Vegas was the epicenter of the extravagant consumption of the past 20 years, now it's the deepest crater of the recession over the last year.
拉斯维加斯在过去的二十年是奢侈消费的中心，而从去年开始，它就处于最严重的萧条之中。
In a documentary last year, he again demonstrated his numerical powers, this time by breaking the bank in Las Vegas, never having played blackjack before.
在去年拍摄的一部电视记录片中，他展示了自己在数字方面的才能。 尽管从来没有玩过21点（blackjack)，他居然在拉斯维加斯（Las Vegas，美国赌城 --译者注）大赢特赢。
The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.
上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。
The likely scenario has Sara returning to Vegas to shag Grissom mourn ex-colleague Warrick, who was shot (and presumably) killed in last week's finale.
莎拉回到拉斯维加斯最有可能的剧情是和葛瑞森一起悼念前同事沃瑞克，沃瑞克在上周的结局中被枪击，可能已经死了。
Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
Authorities searched Dr Murray's las Vegas home and medical office on Tuesday as part of an investigation that included raids last week of his clinic and storage in Houston.
有关部门周二搜查了Murray医生在拉斯维加斯的家和医疗办公室，作为调查的一部分，上周还突击检查了他在休斯顿的诊所和仓库。
Ben-Cohen presented the research at the Black Hat Internet security conference in las Vegas last month.
Ben - Cohen在上个月拉斯维加斯的黑帽互联网安全会议上展示了他的研究。
The charges stem from a heated encounter with two sports memorabilia collectors in Las Vegas last year.
这些指控源于去年他在拉斯维加斯与两名运动纪念品收藏家的激烈冲突。
Las Vegas announced last summer that it would start trialing the drones for public use.
拉斯维加斯去年夏天宣布，将开始在公共领域测试无人机的使用。
Televisions were among the most talked about items at the 2013 International Consumer Electronics Show last week in las Vegas, Nevada.
上周在内华达州拉斯维加斯市，电视成为2013年国际消费电子展上最受关注的项目。
Some couples fly off to Las Vegas to tie the knot, Many of those marriages don't last very long.
一些情侣飞到拉斯维加斯结婚，他们中的一些人婚姻关系并没有维持得很长久。
Of the 20 cities surveyed in the Case-Shiller index, las Vegas had the worst annual decline, with values dropping 28.6 percent in the last year.
在对于20个城市的住房价格指数调查中，拉斯维加斯年度下跌最多，在去年一年中价值下跌28.6%。
Las Vegas has a shady image, but it has cleaned up a lot in the last several years.
拉斯维加斯给人的印象不好，不过，最近几年改善了许多。
Last night I went to a show of the Las Vegas Improvisational Players.
昨晚，我去看了一场拉斯维加斯即兴表演者的演出。
Thee My Heart Will Go On singer has never made a secret of her desire to extend her family, and was always planning to fall pregnant following her run of shows in Las Vegas last year.
席琳从不掩饰自己对大家庭的渴望，自从去年拉斯维加斯驻唱结束后就一直希望再度怀孕。 。
This U. S. team won its first exhibition last week in Las Vegas, trampling Canada, 120-65. Anything much closer Thursday night won't go over well.
梦之队上个星期在拉斯维加斯赢下了自己的第一场比赛，以120比65赢下加拿大，像星期四晚上那样的夜晚不会再受欢迎了．。
Calandra Racing Concepts, Inc. is reporting on a very successful race meeting at the 2008 International Indoor Championships held last week in las Vegas, Nevada.
卡兰·德拉赛车的概念，公司是报告的一个非常成功的举行赛马，该区附近在2008年国际室内锦标赛上周举行的在内华达州拉斯维加斯举行。
Last summer at team USA's mini-camp in Las Vegas, Bryant often practiced this move following a team workout.
在去年夏天美国队在拉斯维加斯集训时，科比就随队练习这一动作。
Racing Concepts, Inc. is reporting on a very successful race meeting at the 2008 International Indoor Championships held last week in Las Vegas, Nevada.
卡兰德拉赛车的概念，公司是报告的一个非常成功的举行赛马，该区附近在2008年国际室内锦标赛上周举行的在内华达州拉斯维加斯举行。
Check out a ton of videos from last night's show at Rain in las Vegas.
检查一吨的录像从昨天晚上的节目在雨在拉斯维加斯。
Last summer the family toured the U. S. -- visiting Atlanta, Las Vegas, Los Angeles, then San Francisco -- and was "amazed by the air."
去年夏天，她们全家去美国旅游，先后游览了亚特兰大、拉斯维加斯、洛杉矶和旧金山，“那里的空气让他们很是吃惊”。
Last week I went to Las Vegas and made a killing there, but I lost my shirt yesterday.
上周我去拉斯维加斯玩发了一笔大财，但是昨天我输了精光。
Last week I went to Las Vegas and made a killing there, but I lost my shirt yesterday.
上周我去拉斯维加斯玩发了一笔大财，但是昨天我输了精光。
应用推荐