I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.

我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。

youdao

I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.

我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。

youdao