The law of tort originated in the ancient Roman law.
侵权行为法渊源于古代罗马法。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance.
侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。
Law of tort has occupied the exclusive position in the field of compensation for injury ever since.
一直以来，侵权行为法在损害赔偿领域处于独占地位。
Unfortunately, the design of the system is not perfect, and the same situation applies to law of tort.
然而，制度的设计总非尽善尽美，侵权法也不例外。
In our country code civil formulation process, the law of tort prepares continuously in the code civil system status question was disputed.
在我国民法典的制定过程中，有关侵权行为法在民法典体系中的地位问题一直备受争议。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members of society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
Thee law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
Environmental damage incidents occur frequently on the traditional theory of civil law, in particular the law of tort had a great impact on the theory.
环境损害事件的频频发生对传统的民法理论，特别是侵权法理论产生了很大冲击。
The researches of its legislative system and its specific items are of great significance to the establishment of the Law of Tort of China in deciding on the legislative mode.
研究其立法体例和具体规定，对我国侵权行为法应采用何种立法模式来制定，具有重要意义。
Such analytic methods as comparison, positive and system analysis will be taken in the thesis, and the theories of civil law of tort and environment will be mainly used in the research.
本论文采取的研究方法包括比较分析方法、实证分析方法和制度分析方法等，主要运用民法侵权法理论和环境法学理论进行研究。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.
民法中最大两个类别是合同法和侵权法。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
As present, the law of each country has researched the theory and system of malicious prosecution tort responsibility.
目前，各国法律领域对恶意诉讼侵权责任理论和制度方面都加以研究。
These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness.
侵权行为法有三个常见的既定目的：威慑或激励、补偿和公正。
Strict liability tort is a new area of tort law.
严格责任制侵权行为是侵权行为法的一个新区域。
The law of news in China is not well developed, so its very important to standardize the news media by law of news tort.
我国新闻法不发达，依靠新闻侵权法借以规范新闻媒体的新闻行为，具有重要意义。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
应用推荐