They stopped to lean over a gate.
他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。
If you think she's ready for the kiss test, lean over to her and play with her hair a little bit.
如果你觉得她已经准备好了，那么靠向她，拨弄她的头发。
Diets of the past would tend to have been lean (that is, to have favoured protein and complex carbohydrates like starch over fats and sugars).
过去的饮食往往倾向于少脂肪(也就是说，相比于脂肪和糖，更偏爱蛋白质和合成的碳水化合物，如淀粉)。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.
它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。
He and his team compared the rectal temperatures of 287 lean and obese dogs over several years.
教授和他的研究小组在几年间，对287只苗条和肥胖的狗狗的直肠温度进行比较。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
It has spread to the manufacturing industry all over the world as a tool of Lean manufacturing.
作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
我坐起来，弯下身子。
To help boost your weight loss potential, choose foods that are high in protein (lean meats, fish, soy), fiber (pick whole grains over refined carbs) and low-fat dairy.
为了帮助你加快减肥速度，选择高蛋白的事物(瘦肉、鱼肉、大豆)，纤维(选择粗粮，不要选择精制的粮食)以及低脂牛奶。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。
Wake Up Kiss - Before your partner awakes lean over and kiss their cheek and move over giving soft kisses until you reach their lips.
醒吻 ——在她/他醒来前，倾身软软吻她/他的脸颊，挪动达到她/他的嘴唇。
Try and sleep, darling. Lean over, way over, this way, put your head here.
那就躺下睡一觉吧，亲爱的。靠过来，就这样，把头放在这里。
Although some of the above questions seem to clearly lean to one technology over the other, many stateful scenarios actually call for the use of both servlets and EJB components.
尽管上述一些问题似乎明显地倾向于其中一种技术，但是许多有状态方案实际上既需要使用servlet 又需要使用 EJB 组件。
Fred Landis has a Valentine's Day ritual. Sometime, somewhere, he'll lean over to his wife, Gwen, and say, "I love you."
佛瑞德·兰迪斯在情人节这天有一个不变的仪式，就是在某时某地，他会靠近自己的妻子温格，对她说“我爱你”。
Here I was twelve years old, and my Dad would lean over and kiss me good-bye!
那时我已经12岁了，而爸爸还俯身给我一个道别的亲吻。
Over time, you lean towards the screen, putting strain on the neck and back.
随着时间的推移，你越来越靠近屏幕，颈背部受到的压力就会增大。
We are now seeing over three million people facing hunger and food insecurity for this lean period.
我们现在看到超过三百万人面临饥饿和粮食短缺问题。
Other than this they smoke heavily, lean over other people's shoulders and read everything and listen to music from the computer as loud as possible - each computer competes to be loudest.
在网吧里很多人抽烟，有些人靠在别人的肩上，随意浏览，开着很大的声音用电脑听音乐，每台电脑似乎在比谁的声音更大。
With another exhalation, lean the torso forward from the groins over the right leg.
随着另一个呼气，把躯干向前屈到右腿的上方。
Don't lean too far forward, you might fall over board.
身子不要向前探过头，那样会从船甲板上掉下去的。
My first conscious movement is to push myself to the edge of the mattress, where I lean over and vomit onto the lush red carpet.
我的第一个下意识动作就是爬到床垫的边缘然后弯下腰去呕在了华丽的红地毯上。
When you're in a new experience and you have a lot of new faces, guys from all over the world, you really need the guys to lean on in those situations.
当你身在一个新环境，面临很多来自世界各地的新面孔时，这些情况下真的需要队员团结起来。
Press the soles of your feet together and let your knees drop down, then open your feet like you are reading the pages of a book, and now lean over like you're hugging a ball.
把脚底按在一起，放松膝盖，然后打开你的脚就像你正在阅读一本书一样，现在俯身，就像你抱着一个球。
Presss the soles of your feet together and let your knees drop down, then open your feet like you are reading the pages of a book, and now lean over like you're hugging a ball.
把脚底按在一起，放松膝盖，然后打开你的脚就像你正在阅读一本书一样，现在俯身，就像你抱着一个球。
Sometimes, if you stand on the rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
有时候，当你站在桥栏杆后面，低头看着河水慢慢流过，你会忽然明白了世界上所有的道理。
Sometimes, if you stand on the rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
有时候，当你站在桥栏杆后面，低头看着河水慢慢流过，你会忽然明白了世界上所有的道理。
应用推荐