In regions where there are no fixed landlines, mobiles have been hailed as an opportunity to leapfrog existing technology.
在一些没有固定电话的地区，手机已被视为是一个超越现有科技的机会。
But the Godson 3c processor will leapfrog current technology by using a 28-nanometer process, although this will only increase its clock speed by about a factor of two, estimates Halfhill.
数值越小越先进，65纳米工艺落后了32纳米工艺两代而龙芯3c处理器将跳跃性的使用28纳米工艺，Halfhill估计这将使得龙芯有两倍的速度提升。
This presented a chance to leapfrog the old technology and go straight to mobile phones.
这一现实提供了一个机会，从落后的技术直接跃至移动通信业务。
"Wireless" is increasingly referred to as a "leapfrog" technology, allowing poorer communities to jump over the need for building fixed-line communications.
“无线科技”被越来越多人称为“跳蛙”(跳跃)科技，它让较为贫穷的社区跳过建构固网通讯的需求。
Cloud computing could prove to be a similar "leapfrog" technology because it dispenses with the need to build a cumbersome it infrastructure.
云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。
Of course the Chinese are going to try and leapfrog gasoline powered auto technology.
当然中国准备尝试和跳过汽油动力的汽车技术。
Of course the Chinese are going to try and leapfrog gasoline powered auto technology.
当然中国准备尝试和跳过汽油动力的汽车技术。
应用推荐