Research Goal:? To understand the basics of house lease agreement.
研究目标：？了解房屋租赁协议的基本组成。
This Lease Agreement may be changed only by a written instrument signed by parties.
对本合同只可通过双方书面修改。
Otherwise, it shall adopt the interest rate provided in the lease agreement as the discount rate.
否则，应当采用租赁合同规定的利率作为折现率。
The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.
本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。
During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute.
仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。
If a party is in breach of this Lease Agreement, it shall compensate the other party for any losses cause by its breach.
任何一方违反合同给另一方造成损失的，应当进行赔偿。
Article 7 the "lease term" shall refer to the period as specified in the lease agreement, during which the lease may not be canceled.
第七条租赁期，是指租赁合同规定的不可撤销的租赁期间。
A wellwritten residential lease agreement will cover other items specifying the rights and responsibilities the landlord and the tenant have .
一个好的住宅的租赁协议会盖其他项目指定权利和义务，房东和承租人都有指定权利和义务。
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Lease Agreement to be executed by their authorized representatives on the date first written above.
鉴此，本合同双方已责成其正式授权的代表于首页所载日期签署本合同。
Then it occurs to you that you may sign a 50-year lease agreement with a potential house seller, pay the rent all at once and then just move in. This is what we call VIE.
后来你想出了一个办法，和卖家签订了一份50年的出租协议，租金一次性给清，然后你搬进去住了，这就是所谓的VIE。
The inception of the lease refers to the date of lease agreement or the date on which the parties to the lease make commitments to the key terms of lease, whichever is earlier.
租赁开始日，是指租赁协议日与租赁各方就主要租赁条款作出承诺日中的较早者。
In May 2007, the airline announced lease agreements for eight new airplanes followed by a direct purchase agreement with Boeing for 42 Next-Generation 737s, announced in August 2007.
2007年5月，定期航线宣布8架新飞机的租约，2007年8月，接着宣布直接购买波音42架下一代737的协议。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。但因承租方的不恰当使用而造成的除外。
The Lessor agrees to maintain the structure, roof, drains, pipes and cables leading into or from the Property in good and rentable conditions at all times during the term of this Lease Agreement.
出租方将负责维修“物业”的结构、房顶、进出物业的排水、上、下水管道、电路以保证其在整个协议期内处于良好的适租状态。
The Site Selection Manager is responsible for all processes prior to the signing of the lease agreement of EF Centers. This includes regional market research, site selection and lease negotiation.
房地产开发经理将负责EF培训中心的所有租赁协议，包括市场研究、选址和租赁谈判。
Latvia, Lithuania and Estonia reached an agreement with NATO on the lease of fighters to patrol their airspace in 2004.
拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚在2004年与北约达成协议达成了租赁战机对他们的领空巡逻。
The Olympic Delivery Authority will continue discussions with Lend Lease and with banks in the hope of reaching an agreement by March.
奥林匹克交付局（ODA)将继续同联盛集团和众银行进行磋商，有望在今年3月达成协议。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解，同意。
Monday's agreement at the Freedom Tower would need approval of the agency's board this month, before a lease is finalized. - AP.
在最后成交前，周一的协议还要在这个月得到部门委员会的同意。
As of now, I have signed my franchise agreement, I am negotiating the lease for my first location and I have hired an attorney and an accountant.
现在来讲，我已经签了我的特许经营协议，正在协商我的第一家店的租约。
The House of Lords took the opposite view with the Court of Appeal and held that the agreement between the Trust and Mr. Bruton was a lease.
上议院与上诉法院采取了相反的观点，认为在托拉斯和布鲁顿先生之间的协议是一个租赁。
House or site lease contract or land requisition agreement;
房、场地租赁合同或征地协议；
Do not sign any agreement or lease until you have studied it carefully or asked a lawyer or some other knowledgeable person to read it.
在你没有仔细研究，或没有请律师或内行人过目之前，不要签任何协议和租约。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement under which the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
Article 2 the term "lease" refers to an agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for rent the right to use an asset for an agreed period of time.
第二条租赁，是指在约定的期间内，出租人将资产使用权让与承租人，以获取租金的协议。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租约是一份书面协议，使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子，条件是交付租金。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租约是一份书面协议，使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子，条件是交付租金。
应用推荐