He is at the point of leaving.
他正要离开。
I made a point of closing all the windows before leaving the house.
我离家前必定要把所有的窗子都关好。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Most other animals have this functioning DNA but at some point in our history, a mutation disbled the gene - whilst leaving behind its remnants as junk DNA.
其他大多数动物都有这种有用的DNA，不过在我们的进化史中，有个改变让这种基因失效了——不过还是留下了一点残余，成了废料DNA。
On leaving the prison I realised that things had changed for me; I'd gone from being a victim of crime to being able to see things more from Billy's point of view.
离开监狱的时候，我感觉事情对于我来说已经变了很多的意义，我从一名犯罪的受害者变成了可以从比利的观点看问题的人。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Point guard Mike Conley and shooting guard O.J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
组织后卫迈克康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发，留给艾佛森的很可能只是板凳角色，这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
More painful sanctions, then, are the only sensible alternative to leaving Iran to enrich its way to the dangerous point where it can declare it has a bomb.
与其让伊朗继续其浓缩铀之路，直到宣称研制出核弹，那么更多痛苦的制裁则是唯一明智的选择了。
Many of the cities that have been around longest are in economic decline, such critics point out, and in some places more people are leaving them than joining them.
上述批评指出，很多历史最悠久的城市现在都陷于经济衰退之中，在有的地方更多的人没有融入城市，反而离它们而去。
This means that the blood accumulates at the lowest point of the body, provoking a swelling of the dead tissue; the upper located part of the body discolors, leaving the dead body's lividity.
但事情还没有完，这意味着，血液向身体的最低处聚积，激起死亡组织的膨胀。身体较上的部分开始失色，变成土色。
At that point, the Earth's atmosphere and water will be boiled away, leaving the planet uninhabitable.
此时，地球的大气层和水也汽化的一干二净，无法居住。
Observers frequently point out that many of the yuan’s gains in recent months have been on the back of a weakening U.S. dollar, leaving it still a long way to go in terms of real appreciation.
观察家反复指出，最近几个月来人民币升值主要是美元持续疲软引起的，要使人民币真正升值还有很长的路要走。
Before leaving this month's column, I want to point out that there is an archived zip file accompanying this article.
在离开本月的专栏之前，我想要指出，本文有一个附带的归档的zip文件。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
Yes, any owner can whip out a point-and-shoot camera and take pictures himself, but Harteveldt suggests leaving the task up to professionals.
是的，任何的酒店所有者都能拿出一部相机来拍照，但Harteveldt建议这项工作还是得让专业的人来做。
And inflation has gone up by more than the quarter-point rise in Japanese interest rates, leaving real rates close to zero and even lower than last year.
通货膨胀率早已高出了日本四分之一点的利率增长，将实际的比率拉回0点附近或者甚至比去年还要低。
After leaving interest rates unchanged for more than two years, the European Central Bank has finally raised its key rate by a quarter of a percentage point.
在维持利率两年不变之后，欧洲中央银行终于将利率提升了0.25个百分点。
She found her uncle on the point of leaving the market.
她发现她叔叔正要离开市场。
Arriving after or leaving before 15 minutes of the talk will not be granted the SAS Smart Point.
在讲座开始后15分钟到达，或完场前15分钟提早离开，将不获发“至叻星”。
She was on the point of leaving when I arrived.
她正要离开，这时我来了。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
At this point, my mind desolate dispersed, leaving only want to burn.
此刻，我心中的凄凉散去，只剩下希望燃烧。
And then my boyfriend came back to me! For a month. At which point he announced he was leaving me for another woman.
后来，我的男友来找我了！ …那时，他宣布，他将离开我，去另一位女人那。
Repairing such breaks is an essential but hazardous process, often leaving missing or added bases at the point of repair.
支持这种关系的证据是需要修复的特定基因的损伤产生疾病例如加速衰老。
Travel is a point on the map, leaving their footprints, then slowly and taste memories.
旅行，就是在地图上的一个点，留下自己的脚印，然后慢慢回忆和品味。
Travel is a point on the map, leaving their footprints, then slowly and taste memories.
旅行，就是在地图上的一个点，留下自己的脚印，然后慢慢回忆和品味。
应用推荐