The money which was left in the bank is enough to send his three sons to university.
银行里留下的钱足够送他的三个儿子上大学。
Chinese spend less or equal to the amount they have, so they always have money left in the bank for emergency.
中国人很节省或是量力而出，所以他们总是有一些存款作为应急之需。
At the end of the month is there money left in the bank account or does the overdraft accounts have to be used?
在本月底之前，是有剩余的钱在银行的帐户或是否透支帐户已被用作？
At the age of fourteen, he left his village school in Scotland and taught himself while working in a bank.
14岁时，他离开了苏格兰的乡村学校，并一家银行边工作边自学。
In Ireland's case a restructuring should involve a haircut for some bank creditors-and then a lower interest rate on the debt that is left.
就爱尔兰而言，重组包括削减银行债权人，然后降低剩余债务的利率。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
In a guest article, Paul Calello (pictured left), the head of Credit Suisse's investment bank, and Wilson Ervin, its former chief risk officer, propose a new process for resolving failing Banks.
在一片特邀文章中，瑞士信贷投资银行的负责人保罗·克里洛(图左)和银行的前任风险总监威尔森·厄文提出了一条解决银行破产问题的新方法。
Her husband left the firm for a better position in a bank.
她丈夫离开这个公司在一家银行谋到了一个更好的职位。
The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.
那时仍然透露出来的光线，主要是从西边一大片云彩中的一个大洞中产生生出来的；它仿佛是偶然剩余下来的一片昼，而四周已经被暮色包围了。
Unsurprisingly, there's usually little left over to put in the bank.
不出意外，通常都没什么钱可以留下来存进银行。
In America bank lending has been falling rapidly over the past three months while in the euro zone broad-money growth has slipped to just 2.5% year-on-year (see the left panel of chart 2).
美国银行信贷在过去三个月中迅速下降，而欧元区广义货币供应同比增长已降至2.5%(见表2左半图)。
All the left bank of the river Oka is covered with a dense forest. In the 60s of the XIXth century one Russian professor Kaufman took notice of a strange transitional nature in this place.
欧卡河的左岸遍布着茂密的森林，19世纪60年代一位名为考夫曼的俄罗斯教授在此注意到一种奇怪的变迁性物种。
The famous little steamer participated in the war actions of 1942 and took over 18000 people to the left bank of the Volga river.
这艘有名的小汽船参加了1942年的那场战役，运送了超过一万八千人到伏尔加河的左岸。
I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.
我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。
In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia-pink light.
在她巴黎的竞选总部里，有她高雅的左岸部门，她把项链随意搭在壁炉架上，用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。
Overworking day and night left him low, but he still kept on fighting together with his comrade-in-arms on the river bank.
夜以继日地超负荷工作使他极度虚弱，但他仍然坚持和战友们一起战斗在大堤上。
The estate is left in trust with a bank.
这些房地产交给一家银行代管。
The negative pressure trough and deep trough high speed belt conveyor arranged in the left bank solved this problem.
通过在左岸布置负压溜槽和深槽式高速皮带联合运输系统，解决了这个问题。
Then, in late 2004, he left the bank to run the Cinnamon Club, one of London's most highly regarded Indian restaurants.
之后，他在2004年底离开了银行，去经营“肉桂俱乐部”，这是伦敦最受推崇的印度餐馆之一。
Standing 1 on the Left Bank of the Seine, this venerable Paris museum was opened in 1986 in a former Beaux-Arts railway station and hotel.
这个古老的巴黎博物馆屹立于塞纳河左岸，成立于1986。其前身是美术馆火车站酒店。
The quintessential expat bookshop was founded by American George Whitman in 1951 and remains a Left Bank landmark under the ownership of his daughter, Sylvia.
这家典型的外来书店一直是左岸的地标建筑。它由美国人乔治·惠特曼于1951年创建，现由其女儿索菲亚经营管理。
The operation conditions of major power generation and transmission equipment in Three-Gorge Left Bank power Station were narrated, and the operation reliability data were analyzed.
叙述了三峡左岸电站主要发输电设备投产以来的运行情况，对运行可靠性数据进行了分析。
The excavation of left bank abutment of the Hongjiadu hydroelectric project was the highest cut slope in the hydropower construction project then.
洪家渡水电站左岸坝肩工程为当时水利水电建设工程中最大高度的边坡开挖。
The excavation of left bank abutment of the Hongjiadu hydroelectric project was the highest cut slope in the hydropower construction project then.
洪家渡水电站左岸坝肩工程为当时水利水电建设工程中最大高度的边坡开挖。
应用推荐