Right-handers live, on average, nine years longer than lefties.
用右手的人平均寿命比左撇子要长大约9年。
Oliver Perez is tough on lefties because he'll switch up his angles;
奥利弗·培瑞兹在左边路很难对付因为他会变换角度；
It doesn't become an advantage if lefties are just as common as righties.
但如果左撇子和右撇子一样常见的话，那么它也不会演变成这种优势的。
Previous studies have shown that lefties are more prone to negative emotions.
先前的研究显示，左撇子更容易产生消极情绪。
It turns out that right-handed folks prefer the right and lefties prefer the left.
测试结果表明：右撇子更喜欢右边，左撇子喜欢左边。
"Righties think right is good, and lefties think left is good," Casasanto concludes.
Casasanto总结说：“右撇子认为右边的好，左撇子认为左边的好”。
It appears to me that lefties are more creative than their right-handed fellow humans.
我觉得左撇子似乎比用惯右手的人更富有创造性。
It is very aggravating that they cannot make even five desks for the lefties in our class.
这是非常严重，他们不能让课桌甚至五年的左撇子在我们一流的。
One of the neat things about working in Information Technology is that there are a LOT of lefties.
一个整洁事情工作的信息技术是有很多左撇子。
It's been known for some time that lefties and the ambidextrous are more prone to negative emotions.
长久以来，我们认为左撇子和左右手通用的人更容易出现负面情绪。
Living in a righty's world: only 50% of lefties report using a computer mouse with their left hands.
生活在这个右撇子的天下里：只有50%左撇子使用左手控制鼠标。
For instance, researchers don't know why the prevalence of lefties has remained consistently at 10% over time.
例如，研究者们不知道为什么左撇子一直稳定地占10%的比例。
Therefore lefties will have their difficulties with the T510, depending on the occupation, without a docking station.
因此左撇子的T510将与他们的困难，根据职业，没有一个对接站。
Sorry lefties — in India, the Middle East, and some parts of Africa, it is considered unclean to eat with your left hand.
左撇子对不住啦——在印度、中东以及非洲某些地区，用左手吃饭是不卫生的表现。
He added that the reduced cognitive ability of 'lefties' was small but similar to the' negative outcomes' of being born prematurely.
他还补充道，左撇子们认知能力的减少程度是极其微小的，但是和那些过早出生的人的“消极后果”却很相似。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
About 10% of lefties have their language function on the right hemisphere - far more than their right-handed brethren - and about 30% straddle both sides.
大约有10%的左撇子的语言功能在右半脑，远远比有瞥子的比率高，另有30%的人的语言功能存在于两个半脑。
One is to take a pencil in your dominant hand (right for right-handers, left for lefties) and write down a few pointed questions, such as "What are you feeling?"
一个方法是用你的惯用手（右撇子用右手，左撇子用左手）拿上铅笔，然后写下几个尖刻的问题，例如：”你现在感觉怎么样?。
Researchers found that among lefties, the two hemispheres of the brain communicate more with each other so have more interaction with the parts that produce negative emotions.
研究人员发现，左撇子的两个大脑半球之间的交流较常人更加频繁，对能产生负面情绪的部分影响更大。
Since the creativity centeris located on the right side of the brain and that is the more dominanthemisphere in lefties, they believe this gives them an advantage in thisarea.
因为右脑是创意的核心，也是支配左手的半球，所以这些人坚信这就是为什么左撇子更有创造力的原因。
Since the creativity centeris located on the right side of the brain and that is the more dominanthemisphere in lefties, they believe this gives them an advantage in thisarea.
因为右脑是创意的核心，也是支配左手的半球，所以这些人坚信这就是为什么左撇子更有创造力的原因。
应用推荐