That is the important leg-up toys have on almost all other retail items, except food.
这就是玩具相对于其它所有零售商品的一个重要优势，除了食品。
It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.
实际上，是穆里尼奥的语言才能成就了他在足球领域的辉煌。
If nothing else, United would have a leg-up in the best-name squad if they sign Van Wolfenwhatever.
如果没别的，能签下范·沃尔夫斯·维克尔，对曼联阵容补强来说也是有帮助的。
This leg-up has been crucial. The firm says it is now the world's biggest manufacturer of solar heaters.
这种帮助是至关重要的，皇明公司表示它现在是世界最大的太阳能热水器制造商。
While many nations are straining every sinew to give industry a leg-up, China is doing the opposite.
在许多国家竭尽全力要助工业一臂之力之际，中国正反其道而行之。
The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。
Understanding the basics of how a microprocessor works gives you a leg-up on grokking the more advanced features of today’s Mega-microprocessors.
知道微处理器如何运用可以帮助你理解今天微处理器有多么先进。
The question is, can CO2 molecules be given an artificial leg-up into space, so that they leave the atmosphere in sufficient Numbers to make a difference to climate change?
关键问题是，CO2分子是不是获得到足够大人工力量以进入太空，从而使足够多数量的CO2脱离大气层并导致气候的改变？
The question is, can CO 2 molecules be given an artificial leg-up into space, so that they leave the atmosphere in sufficient Numbers to make a difference to climate change?
关键问题是，CO2分子是不是获得到足够大人工力量以进入太空，从而使足够多数量的CO 2脱离大气层并导致气候的改变？
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
I bandaged the leg up and gave her aspirin for the pain.
我用绷带把她的腿包扎起来，又给她阿斯匹林镇痛。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
I bandaged her leg up and gave her pills for the pain.
我用绷带把她的腿包扎起来，还给了她止痛的药。
But downing that coffee, tea, cola, or chocolate bar may be giving you a leg up in another unexpected way: It can improve your proofreading skills, according to a new study.
但其实咖啡、茶、可乐和巧克力棒还能在其他方面给你意想不到的帮助：一项最新研究表示，它能帮你提高你的校正能力。
Learning SQL will give you a leg up when you're communicating your goals to the DBA team. They won't have to decipher your meaning and you can tell them exactly what you need.
学习SQL会在你与数据库管理员团队交流你的目标时给予帮助，他们不需要解析你的意思，你可以确切地告诉他们你的需求。
In this sense, a father who takes care of his children also gives his grandchildren a leg up.
从这个意义上来说，照顾孩子的父亲也会给孙辈提供帮助。
This article introduces the technology and philosophy of dynamic UIs and gives you a leg up on building effective ones.
本文介绍动态UI的技术和体系，并提供有关构建有效的界面的帮助。
1Take your right leg up behind you, lifting the foot and taking hold of it with your right hand.
将右腿向后收起，并用右手将足抬起，并控制在身后。
Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
So yes, when managed effectively online, content is key to hotel bookings and will give you a leg up over your competition online.
是的，对网站进行有效地管理，网站内容是酒店预订的关键，它能在网上竞争中助你一臂之力。
Only then can marketers identify the processes and strategies that, when applied to the business world, can provide a leg up on their competitors.
也只有在那之后，当此运用在商圈的时候，营销商们可以辨认出这个过程和策略，可以较竞争对手更胜一筹。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
拖延的话会让竞争者抢先起步，因为竞争者需要在市场中和你的组织拉开距离。
Taking a look inside your organization first will make the process faster and less expensive while resulting in employees who are happy that they are being given a leg up on the competition.
先对组织内部进行观察的话，会让过程变得更快捷、更廉价，而且同时公司的员工也会非常高兴地看到自己能够优先参与竞争。
Only then can marketers identify the processes and strategies that, when applied to the business world, can provide a leg up on their competitors.
这个时候，营销人士才能厘清所需的流程和策略，一旦运用到实际商业操作中，便能抢在竞争者之前占得先机。
The security researcher also stressed that dealing with easily searchable repositories might take time and that malicious researchers might temporarily get a leg up on developers.
这位安全研究者还强调，处理易被搜索的代码库需要时间，而恶意研究者可能暂时走在开发者前列。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。
Of course, this information also gives the employer a leg up in the negotiation process.
当然了，这个信息也会让雇主在谈判过程中占上风。
Of course, this information also gives the employer a leg up in the negotiation process.
当然了，这个信息也会让雇主在谈判过程中占上风。
应用推荐