A quality aspect, accessibility, is also addressed by new guidelines and legal requirements.
新的准则和法律要求也触及了质量方面的问题，即可访问性。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
To alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.
为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。
There is also the legal aspect; I am the landlord and you are my tenant, don't forget.
还有法律的一面：别忘了我是房东而你是我的房客。
About the burglary amount recognized the aspect the legal rule has experienced many times revision and the improvement.
关于盗窃数额认定方面的法律规定经历了多次的修订和改进。
There is some legal system on the aspect of controlling infectious disease by international good trade in WTO and the contract of SPS.
WTO及其SPS协议在控制通过国际货物贸易传染疾病方面有一些法律机制。
The trust tax system has an important status in the trust system but our country does not have the explicit legal rules and regulations in this aspect.
信托税制在信托制度中占据重要的地位，我国在这一方面还没有明确的法律规制。
The essence of the takings determines that analyzing only from the legal or economic aspect is flawed.
征用的本质决定了仅从法律或经济单个方面进行分析是不完善的。
Chapter II will deal with the conflict aspect and the legal issues in one hand, as well as the Efforts made towards cooperation and its current status on the other hand.
第二章一方面涉及用水冲突的法律问题，另一方面也涉及合作的努力和目前的状况；
The fourth part mainly comparatively incontrovertibly proposed further consummates the system of people's assessors from the legal rule and the work movement machine-made aspect the conception.
第四部分主要是在第三部分法条的实证基础上，较为雄辩地提出从法律规定和工作运行机制方面进一步完善人民陪审员制度的构想。
The security is in the legal value one of most basic values, even more highlights about the public interest and the social overall benefit aspect security's importance.
安全是法律价值中最基本的价值之一，关于公共利益和社会整体利益方面安全的重要性更加凸显。
Therefore, occidental scholars discussed so-called legal ethicality question in a totally different aspect which considered generally the conflict between natural law and positive law.
而西方学者讨论的所谓的法律的道德性问题完全不同，概括起来是自然法和实证法的冲突问题。
At present, our country also has some blanks in this aspect legislation, in the patent right infringement recognized in particular in principle lacks the corresponding legal basis.
目前，我国在这方面的立法上还存在着一些空白，尤其是在专利侵权的认定原则上缺乏相应的法律依据。
There is also a mundane aspect to viewing suicide as revenge on one's foes: if it is proven in court that the suicide was coerced, there will be legal repercussions for the parties deemed responsible.
这也是将看待自杀看成是报复其敌人的一个世俗方面：如果其自杀在法庭被证明是强迫的，相关责任方将承担法律责任。
The part finds and analyzes these problems in the consciousness level, the reasons for the legal aspect.
针对上述内容本部分对这些问题的意识层面、法律层面进行了深刻的剖析。
Personal injury and damage to property often aims at natural and legal persons, so natural and legal persons are the claiming body in this aspect.
人身损害和财产损害主要针对自然人和法人的，因此自然人和法人具有索赔主体资格。
In the management aspect, administrative and legal means shall be taken to provide legal guarantee for the protection of ancient city.
在管理方面，使用行政和法律手段，为古城的保护提供法律保障。
At present, there exist some in this aspect, including the lack of legal knowledge, the weakness of the sense of legality, the non-establishment of legal belief, and so on.
目前大学生法律素质的培育存在法律知识匮乏、法律观念淡薄与法律信仰尚未确立等问题。
The second aspect is the determination of the judge career thinking, which has the following characteristics: 1. the combination of the legal thinking and the process thinking;
第二个方面是法律职业思维之决定，指出法官职业思维应具有以下特点：一是法律思维与程序思维的结合；
The element of "Legal and other requirements" is not only an important criterion for an organization to evaluate environmental aspect, but also a standard to evaluate its environmental performance.
法律法规和其他要求是组织评价重大环境因素的重要依据之一，也是评价本组织环境行为的准绳。
PIN is a key element for systematic control in electron IC commerce. Its technical aspect, as well as legal aspect, shall be emphasized equally.
私人密码在电子商务中是一个关键性的系统控制要素，其技术性和法律性应当受到同等的重视。
The first part emphasizes the necessity of safeguarding the criminal suspects' rights from microscopic legal aspect and macroscopic social aspect during investigating period of China.
第一部分通过微观法律层面和宏观社会层面，强调我国侦查程序中加强犯罪嫌疑人的权利保障的必要性。
In the sponsorship system issue, it suggest to strengthen the sponsorship in the aspect of sponsor qualification , the way of recommend and the legal responsibility;
在保荐人制度问题上，建议在保荐人资格、保荐方式、法律责任体系等方面进一步强化保荐人制度。
There are some new legal norms that regulate the the controlling shareholders. I will provide some suggestions from the aspect of the protecting the interests small and and medium shareholders.
日本公司法一些新修改的内容对控制股东起到了约束作用，也将成为本文的研究对象，将会从中小股东权利保护的角度提出规制建议。
There are some new legal norms that regulate the the controlling shareholders. I will provide some suggestions from the aspect of the protecting the interests small and and medium shareholders.
日本公司法一些新修改的内容对控制股东起到了约束作用，也将成为本文的研究对象，将会从中小股东权利保护的角度提出规制建议。
应用推荐