When no firm changes resulted from the committee, the couple began negotiating the legal document that decided the matter.
委员会并没有得出肯定的结果，于是，夫妻二人开始磋商法律文件以确定此事。
Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.
到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。
Deliver a legal document to court.
向法院提交法律文件。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
Currently, there lacks the legal document within the framework of SCO on the issue of accepting new members and hence admission of new members still lacks the legal ground.
至于吸收新成员问题，目前上海合作组织框架内缺乏这方面的法律文件，吸收新成员还缺乏法律基础。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
They do not have any legal document to certify that they have the necessary expertise.
他们没有任何法律文件证明他们具备必要的专门技术。
Improve verification of the content-for example, determine whether intra-document references in a legal document are valid.
改进对内容的检验，例如，确定某个法律文档中的文档内部引用是否有效。
Now translated into 321 languages and dialects, the Declaration is the most cited legal document ever drafted by a Canadian.
该宣言现已被翻译成321种语言和方言，是有史以来由加拿大人起草的最常被引用的法律文件。
Final Prospectus a legal document stating the price of a newly issued security, the delivery date, and other facts that are important for investors.
公开说明书定稿列出新发行证券的价格、交割日期及其他对投资者重要的资料的法律文件。
AIRPLANE FLIGHT MANUAL (AFM), The legal document containing performance and operating limits, operating procedures, and takeoff and landing performance.
飞机飞行手册(afm)，包合性能极限，操作极限，操作程序，起飞和着陆性能等资料的法定文件。
Third, the doctrine is not a legal document, can not play a direct effect.
第三，该学说并非法律文件，不能发挥直接效力。
The Kyoto Protocol is a significant legal document for the international community to tackle the climate change, which should never be abandoned.
《京都议定书》是国际社会应对气候变化的一项重要法律文件，不应该放弃。
In law: make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list.
法律用语；对法律文件进行归纳概括并列在表中。
We would like to draft a legal document transferring some of our holdings to another company.
我们要草拟一份合法文件，以将我们的部分股权转移给另一家公司。
Model law is the legal document drafted by the scholars, experts, or the professional group and academic group, and just provides reference for them in legislation.
示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本，用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。
An advance directive is a legal document that states what type of treatment you want - or don't want - in case you become physically unable to communicate.
一个预先声明是一份针对当您万一在生理上不能沟通的时候您希望或者不希望获得的治疗方式的法律文件。
In the international legislative level, the international legislation of sovereign wealth funds is still in its infancy, most legislative efforts have not form a formal legal document.
在国际立法层面，主权财富基金的国际统一立法还处于起步阶段，大部分立法努力尚未形成正式的法律文件。
To place a prior date on a legal document, statement or check. Also called antedate.
在法定文件、报表或支票上填一个以前的日期，又称提前日期。
The legal document that lays out the terms and conditions of an outsourcing arrangement.
一一列明外包事务的条款和条件的法律文本。
Conveyance: a legal document by which the ownership of property is transferred.
地产转让：法律上证明房产的所有权转让的文书。
A prenuptial agreement is a legal document that financially protects both people who are about to get married.
婚前协议是一个法律文件，在财政上保障了双方的人，即将结婚。
This is not a legal document or a legal form of personal identification.
这份文件并不能作为合法的个人身份证明。
This is not a legal document or a legal form of personal identification.
这份文件并不能作为合法的个人身份证明。
应用推荐