Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
The metadata standard underpinning the Public Domain Mark and all of CC's licensing and legal tools are what makes this possible.
如果资料标准能够支持公有领域标志以及创用CC组织发布的协议与法律工具，那么之前所述将可成为现实。
Broadcasters, however, never felt guilty even when actors worked 100 hours overtime, reasoning they are not under legal protection of standard labor law.
尽管如此，广播公司竟然没有为演员超时工作100小时的事件感到羞愧，原因是因为这些演员并没有处于标准劳动法律的法定保护之下。
The true gold standard, in which gold coins circulated freely as legal tender, was started in Britain in 1717 and lasted for just under 200 years, interrupted only during the Napoleonic wars.
真正的黄金标准—金币作为法定货币可以自由流通---诞生于1717年并且持续了200余年直到拿破仑发起战争才终止。
Unlike the days of the gold standard, it is impossible for the Federal Reserve to go bankrupt; it holds the legal monopoly of counterfeiting (of creating money out of thin air) in the entire country.
不像在金本位时代的日子里，现在的联邦储备银行已经没有任何破产可能了；整个国家里只有它拥有合法伪造货币的权力(凭空造钱)。
Now, his legal team said, this standard will only apply to new foreign deals.
现在，他的法律团队说，这个标准将只适用于新的海外交易。
Abstract legal concepts, standard, ambiguity is the fundamental reason for its existence.
法律概念的抽象性、规范性、模糊性是其存在的根本原因。
Finally, under this standard, I concretely analyze legal adjustments of the company's senior officers and athletes.
最后，在这种标准下，具体分析了公司高级管人员和运动员的法律调整问题。
Provided that Party B accomplishes normal work in legal working hours, the wage paid to Party B shall not less than the local minimum wage standard.
乙方在法定工作时间内提供了正常劳动，甲方向乙方支付的工资不得低于当地最低工资标准。
The rogue and vice force cases appear in thousands of forms, being very difficult to be measured by uniform standard, so it is very hard in legal application to punish this kind of criminals severely.
流氓恶势力案件千姿百态，难以用统一的标准来衡量，因而在适用法律上，难以对恶势力犯罪分子体现应有的从重处罚。
Emission standard — a legal limit placed on the amount of a pollutant an individual source may emit.
排放标准——法律限制的个人资源在此可以排放的污染物总额。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
Legal basis of water environment standard and water quality protection system is relatively maturity in Japan.
日本水环境标准的法律依据和水质保护体系较为完备。
Legal methodology is one kind of technology which has standard significance.
法律方法不是一般的技术，而是一种具有规范意义的技术。
The judgment standard system on causality of environment tort is the legal integration of fact and value judgment, which consists of various complicated factors.
环境侵权因果关系判断标准是事实与价值判断的法律整合，其中所涵盖的各种复杂要素，使这一标准在立法和司法层面的操作变得日益困难。
The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the divorce Law.
判决离婚标准，作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据，是离婚法的核心内容。
The legal standard is that if food is fit for human consumption, and McDonald's food is more than fit for human consumption—it's beloved by Americans for generations.
关于食物的法律标准是看其能否适合为人类食用，而麦当劳食品不仅仅适合为人类食用，而且为代代美国人所喜爱。
Apart from policy and legal barriers to the operation of domestic enterprises, as well as non-standard non-transparent real estate market, but also the main obstacle.
除了政策和法律障碍，国内企业的运作，以及非标准非透明的房地产市场，而且面临的主要障碍。
Truthfulness is the precondition for the formation of legal fact and consensus should be its rational standard.
真实性是法律事实形成的条件，而共识性应是法律事实的合理性标准。
Chapter one introduces the basic conception of labor standard first, then explains and analyses labor standard by expounding its legal souses and significance.
本文分为四章，第一章给出劳工标准的定义，从其渊源以及意义分析说明劳工标准；
But common sense is not a legal standard of proof.
但常识不是法定的证据标准。
Dworkin contends that coherence is the standard of testing legal truth; his theory tries to transcend the disagreement between the absolutism and the relativism.
以融贯性作为检验法律真理的标准，是一种超越真理观上的绝对主义与相对主义立场的尝试。
Property management is a burgeoning profession, is legal and standard to be important guarantee and the basic prerequisite of its running.
物业管理作为一个新兴行业，法律规范是其运作的基本前提和重要保障。
Litigation cost the legal costs of the court is a standard, if more than the bottom line, according to the property, and the total amount of the proportion of the corresponding collection legal fees.
诉讼费用法院的诉讼费是有标准的，如果超过底线，按照财产总额，收取相应比例的诉讼费。
The research population legal act may legislate for our country population to provide the rationale, provides the legal basis for the standard people's population behavior.
研究人口法律行为可以为我国人口立法提供理论基础，为规范人们的人口行为提供法律依据。
The legal standard of arresting is replaced by the practice standard of "arresting when it will be guilty", and this is the result of many factors.
逮捕三要件同时具备的法定标准，之所以会被“够罪即捕”的实践标准取代，可以说是诸原因共同作用的结果。
The legal standard of arresting is replaced by the practice standard of "arresting when it will be guilty", and this is the result of many factors.
逮捕三要件同时具备的法定标准，之所以会被“够罪即捕”的实践标准取代，可以说是诸原因共同作用的结果。
应用推荐