The company bears the legal cost of both parties.
公司负担双方当事人的法律费用。
The contract stipulates that the seller pays the buyer 's legal cost.
合同规定卖方要支付买方的诉讼费。
That would add to the legal cost of transactions and further gum up a damaged channel of credit.
这将会增加交易的法律成本，此外还会把本已损坏的信贷通道弄得更糟。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
Since the legal cost is singled out in civil judgments, therefore the legal fees are listed separately, not included in the reasonable expenses range, in the judgments of IPR infringement cases.
由于诉讼费在民事判决书中都是单列的，故在知识产权侵权案件的判决书中，诉讼费也是单独列明，不计算在合理开支范围内。
At the same time, it causes prolonging and accumulation of many cases, increases legal cost, wastes legal resources, and impedes the normal litigation activities of the judicatory organs seriously.
同时也造成案件的久拖不决与讼累，增加司法成本，浪费法律资源，严重得妨害司法机关的正常诉讼活动。
Litigation cost the legal costs of the court is a standard, if more than the bottom line, according to the property, and the total amount of the proportion of the corresponding collection legal fees.
诉讼费用法院的诉讼费是有标准的，如果超过底线，按照财产总额，收取相应比例的诉讼费。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
Be aware of any legal encumbrances and the potential cost of dealing with these.
要考虑法律上的障碍和解决这些障碍所花费的代价。
The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.
至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字，目前大家只能猜测。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
Machines have already shown they can perform legal discovery for a fraction of the cost of human professionals—and do so with far greater thoroughness than lawyers and paralegals usually manage.
机器已经显示了它们能够以雇佣法律专家所需的花费中的极少部分的钱来完成案件搜寻工作，而且它们要比律师和法律助手做得更加细致全面。
Although the number of accidents on Britain's roads is thankfully falling, the cost of claims continues to rise - particularly personal injury claims and legal expenses.
幸亏英国交通事故的数量在下降，不过交通事故索赔案却在上升——特别是人身伤害索赔和法律费用。
Outsourcing will affect American legal firms the most, because they cost the most.
（法务）外包对美国的律师事务所的冲击最大，因为他们的成本最高。
From the start, Clearspire offers cost estimates for each phase of a legal job.
一开始，Clearspire为法律业务的每个阶段给出一个估价。
They would raise by an average of 10% the cost of filing petitions for permanent legal residency and temporary residency for foreign skilled workers and foreign entrepreneurs.
这还是自2007年以来头一次提价。 按照提议，对美国永久性居民和包括外国技术工人、企业家在内的临时性居民的申请费用将平均增长10%。
S. movie studios in government and legal affairs, claims the illegal copying of movies and television shows on DVDs and other media cost them more than $6.1 billion in lost revenues in 2005.
该联合会称，非法将影视剧复制成DVD和其他媒介的行为使得美国电影业2005年的收入损失超过61亿美元。
Another explanation is that the cost and legal uncertainty associated with patent trials are simply too great.
另外一种解释是，与专利相关的诉讼成本过高而且法定结果也极不可靠。
The cost of fighting protracted legal battles and maintaining separate facilities for those condemned to death looks increasingly unaffordable when schools and libraries are being closed.
目前，因财政紧张，学校与图书馆纷纷关闭。 在这种情况下，冗长的诉讼过程以及单独关押被判死刑者所耗费用不赀，显得越来越难以负担。
In order to provide a way to monitor the legal recommended limits of these additives in foods, a rapid and cost-effective HPLC method is presented here.
为了提供一个监控这些食品添加剂的法定推荐限量的方法，本文介绍了一个快速而经济的高效液相色谱方法。
However, the legal battle cost Doctor Spock a lot of money.
然而，这场官司花费了斯博克医生大量金钱。
From the viewpoint of legal economics, the exist of right conflict causes the improvement of the right cost and decline of the right benefit.
根据法律经济学的观点，权利冲突的存在导致权利成本的提高和权利效益的下降。
In the legal market, the cost of the administrative legislation has its rich base of economic theory, it can be divided into movement and the geostationary.
在法律市场中，行政立法成本有着丰富的经济学理论基础，其可分为动态行政立法成本和静态行政立法成本。
You also know that legal fees vary and that a good lawyer can cost a bundle of money.
你也知道，法律费用的多寡和一个好律师的费用捆绑的钱。
The theory on legal economy believes standard form contract cannot lose economy of transaction cost.
法律经济分析理论认为，交易成本的节约是格式条款制度的动力之源。
Under the condition of symmetric information, legal customers chose paths with minimal economic cost to transfer their money.
在信息对称条件下，合法顾客选择最小经济成本路径转移资金。
Under the condition of symmetric information, legal customers chose paths with minimal economic cost to transfer their money.
在信息对称条件下，合法顾客选择最小经济成本路径转移资金。
应用推荐