"It was in the interest of those who seek to undermine legal institutions in the Caucasus," he said.
就像他所说的：“那些试图颠覆高加索地带法律机制的人才是受益者。”
The prevention and treatment of accidents in school is one important subject in the study of educational legal institutions.
学校事故的防范与处理是教育法制研究的一个重要课题。
Establishing the modern financial supervision of China should consummate the financial supervision legal institutions in China.
建立我国的现代金融监管体系应该完善我国的金融监管法制。
Though the reasons are complex, undoubtedly, the lack of legal institutions and its integrating function is the crux of the matter.
尽管个中缘由复杂，但法制及其整合功能的缺失无疑是问题的关键所在。
Support the construction of regional financial center by 2020, the newly established 1-2 Hunan based legal institutions nationwide insurance companies;
支持区域性金融中心建设，到2020年，新设立1-2家立足湖南面向全国的保险公司法人机构；
Charging items without ratification from legal institutions with the right of ratification shall be refused without exception by foreign funded enterprises.
凡未经法定批准机关批准的收费项目，企业可一律拒交。
At present, our nation's legal institutions of guarantee for peasant workers' rights only scatter among different departmental laws, having not formed a complete legal security system yet.
目前我国对农民工权益的法律保障散见于各个部门法之中，尚未形成系统的法律保障体系。
Therefore, we should emphasize private nature of intellectual property and realize the aims of the intellectual property law through traditional legal institutions in the judiciary proceedings.
正因如此，我们更加需要强调知识产权的私权性质和观念，在司法过程中通过传统民事法律制度实现知识产权立法的目的。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
These institutions are essentially legal, however, because they call their depositors "investors."
这些机构都是合法的，然而，他们将他们的存款人称之为投资者。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures.
审计机关负责人依照法定程序任免。
The judges stroked with the king fully using all kinds of institutions shaped under support of king and legal traditional principals.
法官充分利用在国王支持下成就的各种制度和英国传统的法律原则与国王进行斗争。
If a juvenile victim is involved, he shall also be informed of that right to apply to legal aid institutions for legal aid.
案件涉及未成年被害人的，也应告知被害人可以向法律援助机构申请法律与援助。
Financial institutions were cramped by legal restrictions.
金融机构受到法律限制的约束。
Expanding judicial cooperation by welcoming the combined efforts of institutions to train judges and pursuing the exchange of legal practitioners and academics.
双方同意扩大司法合作，欢迎两国相关机构开展法官培训合作，将推动两国法律从业者和学术研究人员之间的交流。
Medical institutions established according to law and legal medical practising activities are all protected by law.
依法设置医疗机构和从事医疗执业活动，受法律保护。
The institutions for centralized procurement are non-profit legal persons that conduct procurement as entrusted by the procuring entities.
集中采购机构是非营利事业法人，根据采购人的委托办理采购事宜。
In recent years, some institutions have started to provide legal English training for lawyers.
近年来，一些机构开始专为律师举办法律英语培训班。
We are widely recognized as a pre-eminent provider of legal services by leading publications, professional organizations and research institutions.
本所作力出类拔萃的法律服务提供者，得到各主要出版物、专业组织和研究机构的广泛认可。
But the Board's statutory jurisdiction extended only to institutions that offered checking accounts from which depositors had a "legal right" to withdraw funds on demand.
但该委员会的法定管辖权只包括那些提供以支票提款的帐户的金融机构，此类帐户的储户有“法定权利”即时提取所需款项。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
CAPITAL ASSOCIATES has been retained by many major international Banks and institutions as PRC legal counsel in providing legal opinions. We have also handled the first securitization transaction.
天咨律师事务所是很多国际知名银行和金融机构的常年法律顾问，并为中国首例资产海外证券化提供了法律服务。
Real estate decisions also depend upon a rich institutional fabric of land use regulations, financial institutions, legal contracts and cultural preferences.
不动产决定也仰赖一件土地使用规则，财政的机构富有制度织物，合法的契约和文化的偏爱。
Real estate decisions also depend upon a rich institutional fabric of land use regulations, financial institutions, legal contracts and cultural preferences.
不动产决定也仰赖一件土地使用规则，财政的机构富有制度织物，合法的契约和文化的偏爱。
应用推荐