Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
The most common of legal remedy is damages.
最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。
The third part is the company's charter and the invalidity of Legal Remedy.
第三部分是公司章程的无效及法律救济。
The exception of fraud is only a kind of legal remedy, which may not be abused.
但是，欺诈例外原则只是一种法律救济手段，不得滥用。
I understand that violating this standard may leave me subject to legal remedy by a third party.
我理解如果违反这项要求可能会导致第三方追究我的法律赔偿责任。
Rights to education are fundamental in modern society. To safeguard and realize these rights, most importantly, a legal remedy institution should be established.
受教育权是现代社会的一项重要的基本人权，要保障和实现受教育权，最关键的是建立受教育权的法律救济制度。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
Providing special consultation on the criminal cases and concluding legal analysis for the behavior of the consigners and providing feasible advice for the legal remedy.
提供刑事案件专项咨询，为委托人就行为的性质作出法律论证，为委托人提供法律救济可行性意见；
Based on the existing gaps in the limited public interest litigation, the legislation can not effectively address environmental violations to provide adequate legal remedy.
基于现有公益诉讼立法空白的局限，目前我国的立法无法为有效地解决环境侵权问题提供充分的法律救济。
For infection caused by blood transfusion, if the blood provider has fault, due to the existence of fault liability, the legal remedy for the patients is relatively simple.
在因输血使患者感染疾病的场合，如果血液提供者存在过错，由于过错责任原则的存在，患者可获得的法律救济较为简单。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
今年早些时候，欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为，并要求微软提出合法的补救方案。
Perhaps because of the distraction of his legal tangles, he has failed in almost nine years as prime minister to remedy or even really to acknowledge Italy's grave economic weaknesses.
可能是由于他身缠官司导致其分心，他在将近九年的时间里作为首相从未修正或真正承认意大利严重的经济弱点。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
Customer shall only be entitled to the legal right to remedy the defect himself in cases of risks to the operational safety of the Objects of Contract or for the prevention of significant damages.
客户自我纠正缺陷的合法权利仅适用于当该缺陷已威胁到合同标的的运营安全或为了预防更严重的损害。
As the legal tradition, the judicial idea, the lag legal rule and so on, our country law exists unreasonable rule regarding the execution proceedings, execution of remedy system in particular.
由于法律传统、司法理念以及法律规定的滞后性等原因，我国法律对于执行程序的规定存在诸多不合理之处，尤其是对执行救济制度的规定。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
Pursue any other legal or equitable remedy available under applicable law.
寻求任何适用法律或衡平法的其它救济。
Therefore, to protect and remedy the minorities who are prejudiced has become one of the urgent problems in the construction of the Chinese legal system.
因此，如何对少数股东权益提供切实、适当的法律救济，成为了我国公司法制建设中亟需解决的问题。
In the end, an elementary suggestion is put forward to set up legal control system and remedy system of AFA in substantive and procedural law.
文章最后，在前文分析的基础上，从程序法和实体法等方面，对行政事实行为的法律控制和救济制度的构建作了初步设想。
The shareholders self-remedy measures are the other important part of legal strategies to break the corporation deadlock.
公司股东的自力救济也是公司僵局法律应对措施的重要组成部分。
Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents' seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.
同时，交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济，都需要交通事故鉴定具有可诉性。
Citizens, legal persons, and other organizations have disagreements in the openness of information, they are able to remedy by administrative review and administrative action.
“有权利就有救济。”公民、法人或其他组织对于行政信息公开争议，可以依法通过提起行政复议和行政诉讼的方式寻求救济。
This paper analyzes the cause of formation of loan risk profoundly, summarizes the forms of loan risk, and especially discusses legal prevention and remedy to the risk of loan.
从法律的角度对信贷风险的成因进行了深入的分析，对其表现形式做了总结。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
应用推荐