Punitive damages system is a system which has been quarrelling in common law legal family country. It has greatly influenced countries of civil law legal country.
惩罚性赔偿制度是英美法系中饱受争议的制度，其对大陆法系国家的立法与实践也产生了一定的影响。
The discussion of legal effect of unauthorized disposal contracts derived from article 51 of china contract law is significantly important to the construction of China civil law system.
我国《合同法》第51条的规定所引发的关于无权处分合同效力问题的讨论对中国民法体系建构具有重要意义。
Canada has the further advantage of being at the crossroads of the world's two main legal traditions, the civil law system, and the common-law system.
加拿大的进一步优势，是集世界两个主要法律传统——民事法律制度和普通法制度的大成。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
The civil law code of our country in the future should enact and perfect it, based on the achievement the civil law system and common law legal system had gained.
我国民法典应吸收和借鉴大陆法系和英美法系之成果，对这一制度加以完善并规定之。
Although the grant contracts only a small part of civil vast system, but because of unique social and legal value grant contract become an indispensable part of civil law.
虽然赠与合同仅是民法浩瀚体系之一粟，但以其所特有的社会和法律价值，成为国内外民事法律制度中一项不可或缺的内容。
In view of this situation, common law and civil law have adopted the different regulations method which is based on the different value judgment and the legal logic system.
针对这种情形，英美法系和大陆法系基于不同的价值判断和法律逻辑体系采取了不同的规制方法。
Under civil law system, legal act is the most essential concept, also the important part of Chinese civil law.
法律行为是大陆法系民法中最具基础性的概念，也是我国民法的重要内容。
Part iv discusses the practice in the existing legal mechanisms of substance justice consummating formal justice in adjudgement in the common law and civil law system.
第四部分论述了英美法系及大陆法系司法审判中实质正义对形式正义修正在现行法律机制中的做法。
The civil law system and the common law system have two different entrances of legal classification.
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。
In worldwide scope, there is legal precedent system of administration whether in common law legal system countries or in many civil law legal system countries.
在世界范围内，无论是英美法系国家，还是许多大陆法系国家，都存在行政判例制度。
Therefore, a centralized legislation model should be adopted to establish the system of prescription in order to embody that prescription is a legal organic unity and a basic system of civil law.
在立法上，要体现出时效是一个有机整体和作为一项民法基本制度的地位，必须采取统一的立法模式。
Civil law as the basis of the modern legal system contains a profound cultural accumulation and rich flavor of the humanities.
民法作为现代法制的基础，蕴涵着深厚的文化积淀和浓郁的人文气息。
This paper also summarizes on the basic constituent of securities transaction contract through a comparative study with some other legal system in civil law.
通过与民法理论中诸多制度的对比，本文还总结了证券交易合同的基本特征。
The regulations in our country's guardianship system are mainly represented in General Principles of the civil Law and relevant civil legal regulations.
我国的监护制度方面的规定主要体现在《民法通则》和一些相关的民事法律规定中。
Penal compensation is a particular legal relief system of common law in England and the U. s. A. It is also a new topic for study on China's civil law and civil legislations.
惩罚性赔偿是英美法系中普通法上的一个特有的法律救济制度，是我国民事立法和民法学上的一项新课题。
There are many difficulties on the aspects of constitution and legal status of corporation representative among countries of common law system and civil law system.
在大陆法系和英美法系国家中，各国公司代表的构成和法律地位有较大的差异。
The director is regarded as the member of the company organ in the civil law system, based on the theory of the legal man entity.
而英美法系一般从法人拟制说出发，把公司董事界定于受托人和信托人的地位。
But in the system of German civil law, the legal behaviors which have the character of the abstract are not limited to behavior of real right and documentary.
而在德国私法体系中，具有无因性的法律行为，并不仅限于物权行为和票据行为。
Protecting right of life is the mission of whole legal system especially to the civil law.
在我们的法律理论和法律规定中，无不应将保护人的生命权作为最高价值和目标。
This section analyzes other countries, particularly civil law countries and regions constitute the elements of unjust enrichment system, and legal effect.
本部分浅析浅析了国外特别是大陆法系国家和地区的不当得利制度的构成要件和法律效力。
The system of legal act has been set up in modern civil law which embodies the principle of autonomy of private law, and in which the dual structure of legal act has been created also.
现代民法创设了法律行为制度来具体体现这一原则，产生了法律行为的双重结构。
Tang's law is regarded as the classical creation in the history of Chinese legal system because it includes many provisions of civil law.
唐律作为中国法制史上的经典之作，包含了许多民事法律条款。
Unjust Enrichment is very important in the civil law system. The precondition of researching Unjust Enrichment is how to understand the"no legal reasons"correctly.
不当得利制度在民法体系中具有重要作用，研究不当得利必须以正确认识不当得利的核心——无法律上原因为前提。
Theory of the civil law that belongs to the continental legal system has also had a great effect on Anglo-American legal system.
作为大陆法系的民法理论，对英美法系也产生了重大影响。
As an important system in civil law, limited liability applies to the specified succession system in law of succession and legal person system.
有限责任制度是民法中的一项重要制度，适用于继承法中的限定继承制度和法人制度。
The prosecution in terms of public interest litigation system in the civil law or common law are very important system, also has legal provisions and mature judicial practice.
检察机关公益诉讼制度无论在大陆法系还是英美法系都是很重要的一个制度，而且都已经有明确的法律规定和成熟的司法实践。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
The establishment of the system of natural person in civil law in modern times marks the establishment of equal and perfect legal personality.
法律上平等、完整人格的产生，以近代民法中自然人制度的确立为标志。
The legal act is an important civil law concept in the mainland legal system. As the drawn-up thing of the law technology, it has the special significance in the law technology.
法律行为是大陆法系民法中的一个重要概念，作为法技术的拟制物，它在法技术上具有特别的意义。
应用推荐