During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
For most productive, well-educated men and women, an average of 25 years of "leisure" can be terribly isolating and boring; returning to work may turn out to be a blessing after all.
对于大多数有创造力和良好教育背景的人来说，平均25年的“休闲”意味着可怕的孤立和乏味。重新工作没准还是上帝的恩赐。
So how to develop leisure market and individual travel market is the common issue for all the OTAs in China.
所以，如何开发休闲旅行和个人旅行市场是中国所有网上旅行社所面临的普遍问题。
Perfect for business and leisure travelers alike, come see all that this contemporary and luxurious gem has to offer.
完美的商务和休闲旅行者一样，来看看所有这些当代和豪华的宝石必须提供。
A society that gives to one class all the opportunities for leisure, and to another all the burdens of work, dooms both classes to spiritual sterility.
一个将闲暇的全部机会都给予一个阶级，而将劳作的全部重负都给予另一个阶级的社会，注定了两个阶级都处于精神贫瘠。
DUKES Dubai is a fantastic hotel for business and leisure travellers alike looking to relax or explore while enjoying all the comforts of home.
迪拜公爵是为商务和休闲旅客都想放松或探索的同时享受舒适的家一个非常棒的酒店。
So rising wages, rising costs, diminishing job security and more demanding, rewarding work are all squeezing leisure time—at least for the fortunate few for whom work-time is actually worth something.
上涨的工资，花费，工作的安全系数降低，高要求高回报的工作，这一切都占据着人们的空闲时间——至少对少数人来说，工作时间实际上很有价值。
Bangkok is one of the best bargains for tourists from all around the world. For leisure, it's also hard to beat.
曼谷是全世界游客最实惠的旅游目的地之一，从休闲的角度来说，曼谷也无与伦比。
All kinds of leisure girl long for a fraction of the price. Model no. Details of negotiable.
长期低价收购各类闲散姑娘。型号不限。详情面议。
All these pay a good constructive reference for the planning of Chengdu green leisure Spaces.
这给以后成都绿地休闲空间的规划提供了建设性参考。
Our main products are all kinds of aluminum rattan, aluminum fabric structural toughened glass, and nature marble, teak for tabletop etc. leisure outdoor furniture.
主要产品有各种铝藤、铝布结构配以钢化玻璃、天然大理石、柚木为枱面等休闲户外家具。
Sea island with a lot of beautiful coral growth, gathered together with all kinds of life colorful tropical fish, just like a huge tropical Marine ecosystem, is a good place for leisure.
环岛海域生长着大量美丽的珊瑚，聚集生活着各种色彩斑斓的热带海鱼，宛如一个巨大的热带海洋生态圈，是一个休闲度假的好地方。
Wealth and poverty, health and disease, culture and ignorance, Labour and leisure, repletion and hunger, virtue and vice, are all only terms for greater or less degrees of freedom.
富裕和贫寒、光荣和默默无闻、权力和屈服、强壮和软弱、健康和疾并教养和无知、工作和闲暇、饱食和饥饿、道德和罪恶，都不过是较高或较低程度的自由罢了。
It offers 80 comfortable rooms fitted with all the facilities you may expect for a relaxing business or leisure stay.
酒店设有80间舒适的客房，充满着您所需要的设施，适合休闲度假和享受令人放松的商务出差。
Jingpeng Hotel is an all-round place for stay, business talks, hosting banquet and feast, holding meetings, sightseeing and leisure.
京鹏宾馆集吃、住、购、娱于一体，是您商务洽谈、宴请亲朋、研讨会议、观光休闲，一条龙享受的最佳理想场所。
People discover that, once they learn to plan their days, all the work can be accomplished and there'll still be time for leisure.
人们发现一旦自己学会了做计划，所有的工作都可以完成，而且还有时间放松一下。
Suitable for sporting shoes, leisure shoes and all kinds of special sewing.
适用于运动鞋，休闲鞋及各种特殊车缝。
One has the leisure of July for perceiving all the differences of the green of leaves.
七月间，人们有余暇观察树叶绿翠的千差万别。
Suitable for sewing riding boot, gym shoes, leisure, sponge shoes, baby's shoes, high grade leather shoes and all Kings of cases.
适用于马靴、运用于马靴、运动鞋、休闲鞋、海棉鞋、婴儿鞋、高级皮革鞋类及箱包缝制。
Suitable for sewing riding boot, gym shoes, leisure, sponge shoes, baby's shoes, high grade leather shoes and all Kings of cases.
适用于马靴、运用于马靴、运动鞋、休闲鞋、海棉鞋、婴儿鞋、高级皮革鞋类及箱包缝制。
应用推荐