It does not lend itself to the overall narrative nor does it help to develop any of the characters.
它既无助于整体叙事，也无助于任何角色的发展。
This music doesn't lend itself to dancing.
这音乐不适合跳舞。
Great hatred does not lend itself to reconciliation.
深仇大恨，没法调和。
So trust may lend itself to better interpersonal intuition.
所以信任适用于人与人之间的直觉。
This vast continent doesn't lend itself to sweeping generalization.
这样大一个洲，要作全面的概括是不容易的。
But the 'p' started to lend itself too well to the shape of a map pin.
但“P”开始放贷本身也很好地在地图脚的形状。
But don't wreck your art if it doesn't lend itself to paying the bills.
千万不要因为它不能帮你赢利而放弃它。
It is a system that would lend itself to district general hospital of any size.
这是一种适合任何规模较大的地区性综合医院体系。
Nadia's story doesn't easily lend itself to either side of the legalization debate.
娜迪娅的经历不能单纯支持合法化辩论的任何一方。
The situation does not immediately lend itself to action on the part of the adviser.
顾问认为当前情况并不适合立即行动。
This effect is a complicated matter that does not lend itself to simple mathematical treatment.
这种影响是个复杂问题，用简单的数学关系表示是不合适的。
Bleeding from the torso does not lend itself to control by any method other than direct pressure.
没有比直接施压更好的方法使躯干出血得到控制。垫高躯干可能会有帮助；
But it does not take much imagination to see how the Aka-Aki approach could lend itself to advertising.
但是，我们无需多少想象就能明白aka - Aki公司的方式是在为自己免费做广告。
He has written a forthcoming novel, "the 13th Hour," that he thinks is too long to lend itself to the video-enhanced format.
他即将推出的小说《The13thHour》，他就认为它的篇幅太长了，因此不会让它成为视频增强版。
But this animal does not figure among the domestic beasts, it is not always easy to find, it does not lend itself to classification.
但是，这并不人物动物之间的国内野兽，它并不总是很容易找到，它不适合的分类。
Hiss understated, somewhat dry manner may not lend itself to reality television, but it's perfect for the role of a national professor.
他沉着冷静的说话方式或许并不善于在电视直播上出采，但这对一个国家教授的职责来说则是完美的特点。
For this reason, ROI does not easily lend itself to being a measure of the effectiveness of organizational growth or improvement efforts.
基于这个原因，ROI很难成为衡量组织成长或者改进有效性的标准。
Does your idea lend itself to small incremental steps that can inexpensively generate valuable information as well as at least a little cash?
你的想法可以让你一点点地提升，并且产生一些有价值的信息，同时可以给你获得一些金钱。
Use appropriate mannerisms. The somber atmosphere of a memorial service does not lend itself to dramatic gestures and dazzling special effects.
恰当地使用个人风格，严肃的葬礼不需要戏剧性的姿态和令人眼花缭乱的特效。
So trust may lend itself to better interpersonal intuition. And if you don't believe that, well, maybe you're just not being honest with yourself.
所以诚实有利于培养更好的对人际关系知觉。如果你不相信这个观点，也许……你可能只是对自己不够诚实。
LOE should be utilized conservatively and should be considered only when the task does not lend itself to a more objective measurement technique.
成就水平应该适当地加以利用，最好只用于那些没有其它更好的测定技术的任务。
Both in theory and practice, recent nineties architecture may be placed in a broad, diffuse context that does not lend itself to precise definition.
在理论和实践中，二十世纪九十年代近期的建筑也许有更广泛而分散的内容，却没有其自身精确的定义。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The roast nuts turned into an oily paste, which did not lend itself to espresso - the thick paste did not let much water run through and the result was bitter and oily.
开心果经过烘焙后变成了一团油腻的糊状物，根本不可能变成意式咖啡--因为糊状物过于粘稠，即便有水分通过，最终得到的不过是苦涩油腻的液体，让人难以下咽。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Must lend itself to using most of the IBM Framework for e-business products and technologies in its implementation, and be representative of our customers' problems and solutions
必须有助于在其实现中使用大部分的面向电子商务产品和技术的IBM框架，还必须是我们的客户的问题和解决方案的典型代表
Must lend itself to using most of the IBM Framework for e-business products and technologies in its implementation, and be representative of our customers' problems and solutions
必须有助于在其实现中使用大部分的面向电子商务产品和技术的IBM框架，还必须是我们的客户的问题和解决方案的典型代表
应用推荐