So let me go on now to more radical claims, a claim about the logic of good and bad, rather than about how they happen to show up in the world.
接下来是更激进的观点，关于好坏逻辑的观点，而不是，它们如何碰巧出现的问题。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
Promise me now, and never let go of that promise.
现在答应我，永远不要放弃誓言。
Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
答应我，露丝，千万别忘了。
Jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise."
杰克：“你一定要争气…答应我要活下去…要永不放弃…无论发生什么…无论多么无望…现在答应我，不要违背这个誓言。”
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
Promise me now, and let go of that promise.
现在答应我的承诺不要食言。
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
应用推荐