And so I beg you, Let it be me.
我祈求你，让我成为你的所爱。
So, I beg you that let it be me.
所以我乞求您，让它是我。
If you must ding to somebody, now and forever, let it be me.
如果你要爱人，永远地爱他，就让我成为那个被爱的人吧。
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。
So never leave me lonely; Tell me you love me only, And that you'll always let it be me.
因此永远不要独自离开我，告诉我你只爱我，并且永远只爱我一个。
Let me see—how IS it to be managed?
让我想想——这该怎么办？
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
Green - let me consider - yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
买一件绿色的- - - - - -让我好好想想- - - - - -对，绿色与我的肤色最相衬。
Let me be clear: I do not view it as a recognition of my own accomplishments, but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations.
我要说明：我不认为这是表彰我个人的成就，而是对为实现所有国家人民的愿望发挥美国带头作用的肯定。
Green — let me consider — yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
买一件绿色的——让我好好想想——对，绿色与我的肤色最相衬。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
If you could let me know about it early, that will be fine.
你要是早点让我知道就好了。
Let me be clear, I do not view it as a recognition of my own accomplishments.
让我声明，我并不把它看作对我个人成就的认可。
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器，可以是JNDI名称或者注释，就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
It can be a challenge and it can be fun rolling out your SOAs, so let me know how it's working for you.
推出SOA可能是个挑战，但其中充满了乐趣，因此可以让我知道您的SOA工作情况。
There will be - let me say it again - there will be no earmarks in this economic recovery plan.
让我再说一遍，在经济复苏计划中，不会有任何特别拨款。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.
如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决。
It will be great if we can meet noontime, please let me know if this works for you.
这将是巨大的，如果我们能够满足中午，请让我知道这是否适合您。
Kate: : Conrad Reeves, the actor? It can't be. Let me have another look.
凯特：康拉德·里弗斯，那个男演员吗？不可能是。让我再看一看。
Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
应用推荐