我们会帮您摆脱困境的。
And let you off the hook? Don't be a fool, Mother.
让你这样轻易的解脱？别当个傻瓜，母亲。
Master Huang: Well, I let you off the hook this time.
黄师父：好吧，这次就放过您吧。
I'll let you off the hook this time, but don't do that again.
这次不罚你，下次不要这样干了。
The scariest thing about these words is that they let you off the hook.
这两个字的最可怕之处是让你逃脱困境。
Don't imagine for one minute that a simple lawn will let you off the hook here.
不要以为只要一分钟，一个简单的草坪，将让你砍断。
Yes, we agree, she should've kept her baby name a secret if she didn't want feedback... but that doesn't let you off the hook.
是的，我们同意，如果她不需要意见，她本可以将孩子的名字保密但是那不是让你置身事外。
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
Actually, I haven't left the studio for a while, Neil. I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?
事实上，我已经有一会儿没离开过演播室了，尼尔。我需要出去，再吃点东西。你能让我脱身吗？拜托了。
It can also mean to release someone from a difficult situation. I do need you to let me off the hook.
它也能指把某人从困境中解放出来。我确实需要你让我脱离困境。
It's a funny thing. When you forgive yourself for your own mistakes, you automatically begin to let others off the hook for the same things.
这是很有趣的一件事。一旦你原谅自己的过错，就会自动不再追究别人同样的错误。
I need to go to the toilet. Could you let me off the hook?
我需要去卫生间。你能让我脱身吗？
Berger: Why don't you give yourself a break? Let yourself off the hook.
伯格(心理医生)：你为什么不放松一下自己？让自己脱离痛苦吧！
Needless to say, countless people, like you, often are not willing to let the offender off the hook.
不用说，许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事。
Needless to say, countless people, like you, often are not willing to let the offender off the hook.
不用说，许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事。
应用推荐