They pressed on without letup until they got to the top of the hill.
他们一鼓作气爬上山顶。
I've been working more than ten hours without a letup.
我连续不断地工作了十多个小时了。
What we have predicted are multiple and continuous disasters, with no letup.
我们预测的是多重的连续灾难，中间没有停顿。
You have been working at a brutal pace since mid-October and there's been no letup.
你自从十月中以后就一直在一个残忍的速度工作，而且已经没有停止。
Even at the current high level of market share there is no letup in the region's growth.
即使达到了目前的高水平，东亚国家市场份额的上升也没有出现停顿的迹象。
Thus, little by little, the product can shows its charms that will never fade without a letup.
产品才能在细水长流中展现历久弥新的经典魅力。
We should always learn new words and new sentence patterns while keeping practicing without letup.
要源源不断地补充新的词汇、新的句型，并且要坚持不懈地进行练习。
Writing task, so long as to lead simple, I was able to incite letup, and the other is hard to fault.
接到写作任务后，只要领导简单授意，我便能一气呵成，并且别人很难挑出毛病。
Linear exhibition spaces lead visitors from outside to sunken entrance patio, from exhibition hall to exit without any letup.
展厅布局的特点是以线性空间引导观众的流线，由地面下沉到入口庭院，再由出口上升到地面，展线一气呵成，流畅紧凑。
Even if it a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
Originally, the idiom means "the fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".
开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。
"The black ox" brand pneumatic tools series products from the production, CNC machining, assembly, quality inspection, product packaging, sales and after-sales service letup, blanc.
“黑牛”牌气动工具系列产品从生产、CNC加工、组装、质量检测、产品包装、销售、售后服务一气呵成，面面俱到。
"The black ox" brand pneumatic tools series products from the production, CNC machining, assembly, quality inspection, product packaging, sales and after-sales service letup, blanc.
“黑牛”牌气动工具系列产品从生产、CNC加工、组装、质量检测、产品包装、销售、售后服务一气呵成，面面俱到。
应用推荐