Data that is captured correctly and that follows a uniform structure can help a liability insurer to reduce risks.
正确捕获的、以及符合统一结构的数据可以帮助保险公司降低风险。
However, the goal is achieved through the interest sacrifice of the liability insurer but not through the risk acceptance of the obligee.
上述目标是通过牺牲责任人的利益，由责任人而不是权利人承担风险来实现的。
Article 34 Claimants for compensation for pollution damage may seek compensation directly from the liability insurer or seek to secure the guarantee as compensation.
第34条污染损害之赔偿请求权人，得直接向责任保险人请求赔偿或就担保求偿之。
The insurer can be exempt from the liability or the liability can be reduced.
但在一定条件下保险人的责任可以免除或减少。
In case the insured dies from disease, the insurer shall terminate the insurance liability upon indemnity of death benefits according to the insurance amount.
被保险人因疾病身故，保险人按其保险金额给付疾病身故保险金，对该被保险人的保险责任终止。
If you fail to comply with your duty of disclosure, the Insurer may be entitled to reduce its liability under the contract in respect of a claim or may cancel the contract.
本投保书如果存在投保人怠于履行告知义务的情形，华泰有权减小对保险事故的赔偿责任或解除本保险合同。
In property insurance, compensation liability means when the insurer and the insured sign the insurance contract the insured transmit specific risk to the insurer.
保险赔偿责任是指在财产保险中被保险人与保险人签订保险合同，将特定的风险转由保险人承担。
It is often meant to limit the liability of the insurer while at the same time to discourage any claims.
它通常是用来限制责任保险人的同时，反对任何索赔。
If the Insured suffered from critical illness or chronic disease before buying this insurance, the Insurer shall be released from its liability to make payments.
被保险人在本次投保前发生重大疾病或慢性病的，保险人不承担给付保险金的责任。
An applicant for insurance refers to a person who makes an insurance contract with an insurer and bears the liability to pay the insurance premium, as contracted.
投保人是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
The law also should lay down the insurance contents, such as the insurer, the insured, the insurance prerequisite, the insurance coverage, the insured amount and the insured liability etc.
在实体法上我国应该在法律中明确保险人、投保人、承保条件、承保险种、保险金额、代位和补偿等基本内容，并应该规定得具体、明确。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。
Provided that nothing in this section shall affect the liability of the insurer under the suing and labouring clause.
但是，本款规定不应影响保险人根据施救条款所承担的责任。
Where the insurer improperly participated in the reconciliation, he should bear corresponding legal liability.
保险人不当参与和解时，应当承担相应的法律责任。
His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
他的保险公司承认有赔偿责任，但对损害偿金的数额还未达成协议。
Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? If YES, please explain.
以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险？若有，请说明。
The party concerned of the liability insurance contract of the automobile third party is policy holder and insurer and relate to artificial insured.
机动车第三者责任保险合同的当事人为投保人和保险人，关系人为被保险人。
Article 227 Unless otherwise agreed in the contract, neither the insurer nor the insured may terminate the contract after the commencement of the insurance liability.
第二百二十七条除合同另有约定外，保险责任开始后，被保险人和保险人均不得解除合同。
It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability.
因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。
If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated.
如果投保方没有采取措施，保险方对由此而扩大的损失，有权拒绝赔偿。
It is accord with the development trend of directors' liability insurance to admit the direct claim from a third party to the insurer.
董事责任保险制度承认第三人对保险人的直接请求权，符合董事责任保险制度的发展趋势。
It is accord with the development trend of directors' liability insurance to admit the direct claim from a third party to the insurer.
董事责任保险制度承认第三人对保险人的直接请求权，符合董事责任保险制度的发展趋势。
应用推荐