Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats.
两名保守党议员已转向自由民主党人一边。
A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise.
投自由民主党的票不过是改头换面投工党的票。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
The Liberal Democrats are silent.
自由民主党保持沉默。
The Liberal Democrats have hardened their opposition.
自民党也加剧了反对力量。
The Liberal Democrats are also due to take a pasting.
自民党也是一筹莫展。
The Liberal Democrats' high command denied that he was thinking of defecting.
自民党最高指挥部否认肯尼迪考虑叛变的消息。
For those reasons, I aim to form a proper and full coalition between the Conservatives and the Liberal Democrats.
鉴于以上原因，我希望保守党和自民党建立正确全面的联盟关系。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
It is not hard to find Conservative MPs, let alone Liberal Democrats, who are more scathing about the City than Labour's shadow chancellor.
很难找到对于金融城比对影子内阁更苛刻的保守党议员，就更不用说自民党了。
Relationships have to be built on trust and respect - the recent behaviour of the Liberal Democrats' leadership is wanton, deceitful and dishonest.
关系必须建立在信任和尊重的基础上。而自民党领导层近期的行径是朝三暮四、欺诈和不诚实的。
Together, the Conservatives and the Liberal Democrats accounted for 59% of the votes cast at the last general election, but even this is not enough for them.
而且，保守党和自民党在上届大选中占投票总数的59%。
Many, including quite a few Liberal Democrats, the Tories' coalition partners, would like Britain to get out of the business of projecting large-scale military force overseas.
其中许多人，包括相当多的自民党人士——保守党的联盟伙伴，也希望英国取消大规模海外军事力量部署的计划。
Before the general election, the Conservatives espoused elected police commissioners, the Liberal Democrats elected police authorities; the bill is a reasonably amicable compromise.
在大选之前，保守党人拥护选举出的警务专员，自由党拥护当选的警察管理委员会，而新出台的法案则是二者之间一个良好的折中之计。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
应用推荐