I admire the companies that are in negotiations with the Patent Pool, and the US NIH for having been the first to license to the Pool.
一些公司正在与专利池展开谈判，美国国立卫生研究院是第一个对专利池作出许可的方面，我对此表示钦佩。
This example assumes you previously had ODA installed or that your trial license has expired, thus giving us the opportunity to show you what happens when trial licenses expire.
这个示例假设以前安装过oda或者试用许可证过期了，这让我们有机会看到试用许可证过期时发生的情况。
The first step for us is the Open Source License Exception for Extensions.
对我们来说，第一步是针对扩展的开源协议例外。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Often we are successful convincing an enterprise or vendor that contracts with PushToTest for primary research to let us publish the research under an open source license.
我们经常能成功地说服企业或供应商为了研究的方便与PushToTest签订合同，并让我们在一个开源许可下发布这些研究。
Offering companies the software under the Apache license is pretty important to us.
在Apache许可下向公司提供软件对我们非常重要。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
Snyder: we all felt pretty strongly that the license was important, and the more we talked and still talk to companies, the more we find that they agree with us.
Snyder：我们都感觉许可非常重要，而且我们与公司谈得越多，就越发现他们同意我们的意见。
In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
Today, however, possession of a marriage license tells us little about people's interpersonal responsibilities.
然而如今，拥有一张结婚证书并不能说明人们之间存在着多少的相互责任。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
It would be the first state in the us to license the driverless vehicles and the proposed law change would also allow people riding in the vehicles to use their mobile phones to send text messages.
美国将出现第一个批准无人驾驶车辆并且将修改法律允许正在驾车的的人们用手机发短信的州。
Please advise us immediately after you have obtained the necessary import license.
你公司得到所需进口许可证后，请立即通知我们。
You can us he Digg API for commercial purposes, as long as you follow the license agreements.
可以将DiggAPI用于商业用途，只要遵循许可协议即可。
The theory of transaction cost in economics of law offers a new perspective for us to understand administrative license law.
法经济学关于交易成本理论是我们认识行政许可法的又一全新视角。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
The problem is that payment by L/C will cause us some difficulty in getting the license.
问题是用信用证付款将给我们获得许可证方面带来一些困难。
In the US market technically you do not require a license to fly an Ultralight.
在美国市场的技术不需要许可证的超轻型飞行。
As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。
We'd like you to provide us with a technical license to improve our present products and develop new ones.
我们想要你们提供一项技术许可证来改进我们现有的产品并开发新产品。
Please send us your offer as soon as permission to import license is granted.
你们的进口许可证一获批准就向我方发盘。
A US biotech company has already been granted a license to begin human trials of a stem cell treatment for blindness.
已经给美国一家生物技术公司授予许可，开始干细胞治疗人类失明的试验。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
In February 2016, the company requested that the US Federal Communications Commission (FCC) grant a license to test 5g technologies.
2016年2月，该公司向美国联邦通信委员会(FCC)申请颁发牌照，以开展其5G技术的测试。
It is illegal for us to drive without a license.
我们无证驾驶是非法的。
Considering the material and emotional loss of all the people we sacked, the cigarette ban does not create a good picture for us, and 3 months ago I paid for a new license to sell tobacco.
考虑所有被解雇职员的物质和情感损失，禁烟令没有为我们创造一个好的前景。另外，在3个月前我刚花钱更新了烟草销售许可证。
Considering the material and emotional loss of all the people we sacked, the cigarette ban does not create a good picture for us, and 3 months ago I paid for a new license to sell tobacco.
考虑所有被解雇职员的物质和情感损失，禁烟令没有为我们创造一个好的前景。另外，在3个月前我刚花钱更新了烟草销售许可证。
应用推荐