My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
The amount of real estate that is off-limits depends heavily on how life responds to strong doses of radiation.
这座大房产中究竟有多少地方是“严禁入内”的还取决于生命对于大剂量辐射的应对能力。
An upbeat report on the housing market, also released Tuesday, offered more evidence that the real estate market was showing signs of life.
也是在周二发布的一份乐观的房地产市场报告提供了更多的证据证明房地产市场正在出现活跃迹象。
Up to 20 exhibitors have so far registered, not only lawyers and mediators, but also estate agents, life-crisis experts and private detective firms and DNA laboratories offering paternity tests.
目前已有20家参展商登记参加，其中不仅包括律师、调解师、房地产中介和“生活危机”专家，甚至还包括私家侦探所和DNA亲子鉴定实验室。
Californiais a hotbed for high-tech, life science, real estate and entertainmentcompanies, which house many of the school's alumni.
加利福尼亚是高科技生命科学房地产和创业公司的温床其中很多是学校的毕业生。
At that point, if you’re financially responsible, your estate should be in good enough shape that your life insurance isn’t necessary, and you can take that premium and do something else with it.
因为如果你的财务活动很负责，到那个时候，你的资产足以保障你的花销，不需要人寿保险了。而且你可以把要交的保费拿来做其他事情。
I was in real estate, mainly urban revitalization, and Marcia was a social worker, which she'd been for most of our married life.
我在房地产业工作，主要是城区重建，而玛西娅是社工，我们婚后的大部分时间里她都做这个。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
托尔斯泰晚年，以82岁高龄离家出走，抛下他的庄园，想开始普通农夫的新生活。
"The harsh reality is, bad things happen in Celebration too, both in real estate and in life," Olenick said.
“严酷的现实是，糟糕的事情同样在celebration城也会发生，无论是固定资产还是现实生活，”Olenick说道。
However, the real estate life uncomfortable for those who, for investors, may not be a bad thing.
然而，房地产的生活谁不舒服的人，对投资者而言，可能不是一件坏事。
The general public is concerned, the excessive growth of the real estate prices for the family life will have a negative impact.
一般公众而言，增长过快的房地产价格的家庭生活会产生不利的影响。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
82岁高龄的托尔斯泰离开了自己的庄园，要去做个农夫，开始新的生活。
Customer idea: customer's life force is that of inland real estate.
客户理念客户的生命力就是英联的生命力。
The melodrama of his last days, when he fled his family estate to take up the life of an ascetic, was revived in all its pulpy detail, like some kind of early-stage reality television.
在生命中的最后时光里，他逃离家族产业，以苦行度日，这段传奇早已令所有人耳熟能详，就像某些早期的真人秀节目。
The registration of real estate, which is the pattern of the change of property right, is an important system in the legal life of mankind.
不动产以登记作为物权变动的公示方法，是人类法律生活之一重大制度。
Based on value engineering, this article elaborate on application of value engineering in project management in different phase of of real estate project life cycle.
基于价值工程理论，以房地产开发项目的生命周期为脉络，阐述了在不同阶段，价值工程在项目管理中的应用。
The current market is flooded with false advertising over every corner of life, from the medical treatment, medicine, health food to real estate, services for studying abroad.
目前虚假广告充斥市场，从医疗、药品、保健食品到房地产、出国留学服务等，虚假广告遍及生活的各个角落。
The building of concept about cultures and life-styles has become an important portion of additional value of real estate projects.
地产项目中的文化和生活方式的概念营造已经成为项目附加值的重要组成部分。
On his lonely estate Eugene lived the life of an anchorite .
叶甫盖尼在寂寞冷清的庄园里过着隐士般的生活。
Families of different types at different stages have a characteristic to the demand of real estate goods of the house during life cycle.
处在生命周期中不同阶段的各种类型的家庭对住宅房地产商品的需求各具特点。
This paper puts forward a more complete set of plan for the housing estate to practice intelligent management, realize the intellectualization of domestic life and provide good services.
文章对住宅小区实行智能化管理，实现家居生活的智能化，提供良好的服务提出一整套较完整的方案。
The estate is the leading industry for our country economy which has all-important status in the modern economy life.
房地产业是我国国民经济的主导产业之一，在现代社会经济生活中有着举足轻重的地位。
Along with the material life level's enhancement, is becoming the local farmer's call gradually in our country partial countryside area carrying out modern estate management.
随着物质生活水平的提高，在我国部分农村地区推行现代物业管理正逐步成为当地农民的呼声。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
应用推荐