While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
Life never happens in a straight line.
生活从来就不是一条直线。
The important line in life is not the position which stands, but the direction which faces.
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
The other men could not throw the life-line far enough to reach him.
其他人不能把救生索扔到足够远让他够到的地方。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
The major U.S. investment Banks merged, failed, or sought a life-line from the Federal Reserve as newly converted bank holding companies.
美国的主要投资银行合并、破产或者以转变成新的银行控股公司的方式向美联储寻求生路。
Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.
只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
You can start to think about making the changes you need to to get your life in line with who you want to be.
你可以开始思考需要做出什么改变才能过上你想要的生活。
Is it in line with my life priorities and values?
这个跟我的人生价值和生活中最重要的事情是一致的吗？
Remember last week, I put my life on the line.
记得上周，我孤注一掷。
Gradually, Susan became one of thousands of similar people, living a life line points.
渐渐地，素心成了万千类似人中的一个，过着两点一线的生活。
Youth times cherish every moment, make it as maximum as possible in the limited life line light and heat.
倍珍惜每刻青春，使它在有限的生命线段内尽可能发出最大的光和热。
The love line, life line and enterprise line of my hand are all made of your name.
我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
Contrary to popular belief, the life line has nothing to do with how long a person will live.
与大众的认知相反，生命线和一个人能活多久没有什么关系。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy.
最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
The water source of Yinshenggou, is the only and importance water source for Ledu county, and now it is the life line of the economic sustainable development of Ledu society.
引胜沟水源地是乐都县城镇生活、省驻县大中型企业以及县内蔬菜基地唯一可靠的重要供水水源。
Audit quality is life line of audit work, is guarantee for completing audit task effectively, decreasing audit risk, increasing audit efficiency.
而审计质量是审计工作的生命线，是有效完成审计任务、降低审计风险、提高审计效益的保证。
During the scaffold erection and when walking on the pipe rack, safety harness must be secured to the life line on the Pope rack.
脚手架搭设过程中和在管架上行走必须将安全带扣在设置好的横杆或生命线上。
To a Chinese fortune-teller, the life Line, which arcs downwards from the thumb side of the palm to the wrist, is an indicator of life span.
对中国算命先生来说，手掌从大拇指旁边往下呈弧形延伸到手腕是生命线，指示人的寿命。
When reliability of network of life line engineering is calculated with probability theory, large work hours and large calculating operation time are always necessary.
应用概率论分析生命线工程网络的可靠度常遇到工作量太大和计算机时太多的困难。
As an art director, they're very often your life line.
作为艺术总监，他们的生活常常线。
As the life line of university education, quality has been paid wide attention to.
质量作为院校教育的生命线，正受到广泛关注。
Once again, thank Qingdao life-line leadership and staff.
再次感谢青岛生活在线的领导与工作人员。
Once again, thank Qingdao life-line leadership and staff.
再次感谢青岛生活在线的领导与工作人员。
应用推荐