Looks like you're getting acclimated to life on the run.
看来你习惯于逃命的生活了。
Tired of a life on the run, bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.
厌倦了亡命天涯的生活，这个一生奉献于诈骗艺术的骗徒，决定金盆洗手。
He distanced himself from the life on the run, and settled down in the floating metropolis of Cloud City, on the gas planet Bespin.
他远离漂泊的生活，定居在气体行星贝斯平的飘浮都市云城里。
However, there were signs of life on the run today - one of the "rivers" actually had some water in it, though it looked fairly stagnant.
不管怎样，在今天的跑步途中我看到了生命的迹象——一条确有些水的“河流”，尽管看上去这是一条毫无生气的河流。
Rather than go to prison, other billionaires and former billionaires like Thaksin have opted to adapt to a life in exile or a life on the run from the law.
同他信一样，其他违法的富翁或前富翁皆没有入狱，而是宁愿亡命天涯，逃脱法网之外。
Apart from establishing the decision rights and managing the SOA life cycle, this scenario also focuses on defining high-value business services and measuring their effectiveness at run time.
除了建立决策权和管理SOA生命周期之外，该场景还把重点放在定义高价值的业务服务和在运行时度量它们的有效性上。
Many of the Toolkit enhancements enable you to develop, test, and run message flows and message sets more quickly and easily, and are focused on improving the life of a message flow developer.
该工具包的许多增强功能使得您可以更轻松和更快速地开发、测试和运行消息流和消息集，并关注于减轻消息流开发人员的工作负担。
He is probably right in this: self-regulation is on the run in most walks of life, and recent experience of it in Parliament is dispiriting.
他很可能是对的：自我管理在各行各业已成为过街老鼠，最近在议会发生的事也令人沮丧。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
Over the long run, education, skills, strong appearance, and a grounded and positive outlook on life will pay enormous dividends for you.
长远看，教育、技能、良好仪表、脚踏实地并且积极的人生观将为你带来可观的回报。
The growth of "cloud" computing makes life harder for hackers overall (because firms that run cloud systems will on average have better security) but when a breach occurs, it offers bigger gains.
云计算的成长让黑客雪上加霜(因为运行云系统的公司总的说来有更好的安全水平)但是，一旦出现缺口，黑客就有更多的收获。
These days, antibiotics are a major weapon in medicine's war on disease, used to treat everything from life-threatening infections like meningitis to more run-of-the-mill ear infections.
近年来，抗生素一直是医学界对抗疾病的主要武器，从危害人体生命的脑膜炎到平常的中耳炎，到处都可以发现它的身影。
Devices from Nokia and RIM (BlackBerry) run circles around the iPhone on battery life.
诺基亚和RIM(黑莓)的设备电池寿命远超iPhone。
"Imagine being able to run a googly-like search on your life," says Gordon Bell, one of the developers.
“想像你能够瞪视查究你曾经历的生活，”开发商之一GordonBell说。
A New Year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。
THE elections on March 28th and 29th in 13 of Italy's 20 regions were meant to seal Silvio Berlusconi's resurgence after a run of scandals over his private life.
意大利20个行政区中13个定于28日至29日举行地方选举，在经过一系列的私生活丑闻之后，这次选举必须要成为贝卢斯科尼的复兴之役。
A woman completely lost their identity, have shifted the focus of life, a person worked hard to run around to the family, hard working to wait on their parents, child-rearing.
女人完全失去了自我，生活重心都转移了，一个人东奔西跑地操劳家庭，任劳任怨地伺候父母，抚养孩子。
Now on the run with his daughters life in jeopardy, a determined father must get her to safety before the people he's been hiding from tracks him down.
现在他的女儿生活在危险的运行，一个坚定的父亲必须让她的安全，在他的人们之前，他的隐藏从跟踪他。
Other people, since then, have made it run on time and given it the spirit of life and freedom.
从此以后，将另有人及时举办这个电影节，赋予它生命和自由的精神。
The same principle applies to finance, health, relationships, work, career, and school... Simple positive actions repeated every single day will have a tremendous impact on your life in the long run.
这对于理财、健康、人际关系、工作、职业和上学是同样的道理。每一天都充分简单的积极地行动，将会对你以后的人生产生巨大的影响。
On the education sector, the Lions Clubs-run schools have introduced - Lions Quest, a life skills training programme targeting drug abuse occasioned by peer pressure in the Kenyans youthful society.
在教育部门，狮子会办学校引进，狮子探索，生活技能培训计划靶向药物滥用社会引起了同行的压力，年轻的肯尼亚人。
A small ticket carrying us on the run for the world to the unknown life, see unfamiliar landscapes and unfamiliar people …
一张小小的车票就载着我们满世界奔跑，到人生的未知地，见陌生的风景和陌生的人…
Would you drive on the road that has been closed? If you did, you would run the risk of losing your life.
如果你开往那条封闭的路，可能就要冒丧失生命的危险。
I don't like to run the computer on AC power with the battery plugged in just in case the battery has a "memory" - I want to maintain the life of the battery as long as I can.
我不喜欢电池没有卸下就直接用交流电运行电脑，只是避免电池有“记忆性”- - -我想尽量将电池的寿命维护的长一些。
A bird sits on the next bough, life-everlasting grows under the table, and blackberry vines run round its legs;
小鸟坐在相隔一枝的桠枝上，长生草在桌子下面生长，黑莓的藤攀住了桌子脚；
A bird sits on the next bough, life-everlasting grows under the table, and blackberry vines run round its legs;
小鸟坐在相隔一枝的桠枝上，长生草在桌子下面生长，黑莓的藤攀住了桌子脚；
应用推荐