Before we start looking at the relationship between a lifecycle and process, let's emphasize that a lifecycle is a very intuitive concept.
在了解生命周期和过程之间的关系之前，我们需要注意的是生命周期是一个非常直观的概念。
Software testing should be an iterative process, one that produces valuable testing artifacts and results early on in the overall project lifecycle.
软件测试应该是一个反复的过程，在整个项目周期的早期生成有价值的测试工件和工作。
It follows that to do governance well, governance must be a process with a sequence of operations (a lifecycle) and a set of objects (artifacts) that are created and evolved through its execution.
由此得出结论，要很好地治理，治理就必须是具有一序列运作(一个生命周期)和一组通过其执行而创建并演进的对象(工件)的过程。
It is the intersection of an iterative lifecycle with an appropriate testing process that makes collection and application possible.
它是迭代生命周期与使收集和应用成为可能的适当测试过程的交汇点。
The horizontal axis represents time and shows the lifecycle aspects of the process.
水平轴代表时间并显示了过程生命周期的各个方面。
Because these Resource Lifecycle Services become reusable across processes, it also means that the implementation of any given process becomes that much cheaper, faster and easier.
因为这些资源生命周期服务可以跨过程重用，这也意味着实现任何给定过程变得便宜、快速和容易。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
Their lifecycle is usually determined by the process instance and they have access to the process context data.
它们的生命周期通常由流程实例确定，并且它们可以访问流程上下文数据。
These applications serve to process user data and treat every request as an important unit of work with a well-defined transaction lifecycle.
这些应用程序用来处理用户的数据，并且将每一个请求都作为一个重要的带有明确事务生命周期的工作单元。
The process for designing, implementing and evolving services must follow a well defined software development lifecycle (SDLC), supported by applicable tooling.
设计、实现和演变服务的过程必须遵循定义良好的、由合适工具支持的软件开发生命周期(SDLC)。
Even though this lifecycle diagram renders process disciplines such as analyze, architect, and assemble serially, SOA implementation can have plenty of parallelism.
就算该生命周期图引入了过程规则，例如分析，架构和集合，SOA实施可以有大量的同等体。
The implementation lifecycle model (Figure 6) is a key artifact that provides SOA planners with a perspective of the SOA implementation process and governance of implementation activities.
实施生命周期模型（图6 ）是一种关键性的工件，它向SOA规划者提供了 SOA 实施进程以及实施活动治理的视角。
Assume for a second that a technology lifecycle and a formal process for introducing new technology exist.
暂时假定存在一个技术生命周期和一个引入新技术的正式流程。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
This initiative offers a abstract programming environment to simplify the work of developers and architects during the lifecycle implementation and process assembly.
这个项目提供了一个抽象编程环境，它能简化开发人员和架构师在生命周期实现和过程装配中的工作。
It gives SOA the opportunity to build truly reusable services: the Resource Lifecycle services which can be reused across process domains and process variants.
它使SOA有机会构建真正可重用的服务：资源生命周期服务可以跨过程域和过程变量被重用。
This process rigor is often part of the project's lifecycle whether it adds value or is just overhead that burns time and budget.
这一处理过程的严格性通常是项目开发周期的一部分，无论它是添加值还是烧钱和时间。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
These policy definitions tend to appear at an early stage in the analysis design lifecycle and are often expressed additionally as detail during business process analysis.
这些策略定义常常出现在分析设计周期的早期，在业务流程分析期间一般作为附加细节。
The lifecycle of a business process is a lengthy and complex one.
一个业务流程的生命周期很长并且复杂。
It is a governance decision to determine which artifacts require formal lifecycle process modeling and governance, and which ones will be subject to informal or "AD hoc" management.
治理决策来确定那些工件需要正式的生命周期过程建模和治理，那些将受到非正式的或“特别”的管理。
A robust solution will also enforce a common process for submitting, assigning, resolving, and verifying change request resolutions throughout the development lifecycle.
在一个开发的生存周期中，一个健壮的解决方案也会自动执行一个提交，分配，解决和校验变更需求的过程。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
And let's pay particular attention to how they will affect process and tool deployment, and how they will impact your development lifecycle.
并特别注意它们如何影响流程和工具部署，如何影响开发生命周期。
And let's pay particular attention to how they will affect process and tool deployment, and how they will impact your development lifecycle.
并特别注意它们如何影响流程和工具部署，如何影响开发生命周期。
应用推荐