Challenges: Leverage legacy developers and introduce a full lifecycle process.
挑战：利用过去的开发者以及引入完整的生命周期过程。
Migration is just a part of that lifecycle process, and therefore should involve rigorous testing at each stage of the project.
迁移仅仅只是生命周期过程中的一部分，因此严格的测试应该包括在项目的各个阶段当中。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
It is a governance decision to determine which artifacts require formal lifecycle process modeling and governance, and which ones will be subject to informal or "AD hoc" management.
治理决策来确定那些工件需要正式的生命周期过程建模和治理，那些将受到非正式的或“特别”的管理。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
The software structured testing process is a concurrent lifecycle process which comprised of test planning, test analysis and design, test implementation, test execution, and test maintenance.
软件结构化测试在测试过程中揉和了测试计划、测试分析与设计、测试实施、测试执行、以及维护等活动，与软件开发过程同步进行。
For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
举例来说，全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
It is the intersection of an iterative lifecycle with an appropriate testing process that makes collection and application possible.
它是迭代生命周期与使收集和应用成为可能的适当测试过程的交汇点。
Transitions between states in the business process lifecycle are likely candidates for asynchronous services, since there will be a change of "owner" for the associated domain object.
业务流程生命周期中的状态之间的转换很可能是异步服务的候选者，因为它们将是相关域对象的“所有者”变体。
Like SOA governance, SOA Service Lifecycle Management is an iterative process as illustrated in Figure 2.
像soa治理一样，SOA服务生命周期管理是一个迭代的过程，如图2所示。
The horizontal axis represents time and shows the lifecycle aspects of the process.
水平轴代表时间并显示了过程生命周期的各个方面。
The certification process will manage the lifecycle of the asset development process.
认证流程将管理资产开发过程的生命周期。
In a similar fashion, certain events such as lifecycle milestones within the process itself may also be control points.
以类似的方式，过程本身中某些事件，例如生命周期里程碑也可能是控制点。
A suitable process must exist to support the lifecycle described above.
必须有一个合适的流程来支持上述生命周期。
Their lifecycle is usually determined by the process instance and they have access to the process context data.
它们的生命周期通常由流程实例确定，并且它们可以访问流程上下文数据。
Always use the same degree of process throughout the lifecycle.
在整个生命周期中不分轻重地使用过程。
Before we start looking at the relationship between a lifecycle and process, let's emphasize that a lifecycle is a very intuitive concept.
在了解生命周期和过程之间的关系之前，我们需要注意的是生命周期是一个非常直观的概念。
Even though this lifecycle diagram renders process disciplines such as analyze, architect, and assemble serially, SOA implementation can have plenty of parallelism.
就算该生命周期图引入了过程规则，例如分析，架构和集合，SOA实施可以有大量的同等体。
Assume for a second that a technology lifecycle and a formal process for introducing new technology exist.
暂时假定存在一个技术生命周期和一个引入新技术的正式流程。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
This initiative offers a abstract programming environment to simplify the work of developers and architects during the lifecycle implementation and process assembly.
这个项目提供了一个抽象编程环境，它能简化开发人员和架构师在生命周期实现和过程装配中的工作。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
The lifecycle of a business process is a lengthy and complex one.
一个业务流程的生命周期很长并且复杂。
The analysts later use this information to improve the business process, closing the lifecycle loop.
分析员将利用这些信息来改进业务流程，从而实现一个封闭的生命周期循环。
During the lifecycle of an interruptible business process, when an activity invokes a request, it can take from several seconds up to several months to get a response.
在可中断的业务流程的生命周期中，当活动调用请求时，可能需要数秒钟到几个月来获取响应。
Second, a project should adapt process ceremony to lifecycle phase.
第二，项目应当使过程适应整个生命周期的各个阶段。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
应用推荐