For example, as you take light arms fire you may notice the helicopter begin to vibrate, indicating repairs are required.
比如当轻武器攻击你的直升机的时候，你会感到机身开始晃动，这是应该去修理。
The validity research of this kind of virtual prototype has a guiding significance on the design and manufacturing of light arms equipment.
这种虚拟样机的有效性研究时轻武器装备的设计和制造具有指导意义。
Ateem said two small reconnaissance groups of about 20 young LRA rebels carrying light arms shot and killed one LJM soldier before retreating into dense forest in remote South Darfur.
阿提姆说由约20个携带轻武器的青年圣主抵抗军叛民组成的两个小型侦察组，在撤退到偏僻南达尔富尔密林之前，射击杀死了一解放和正义运动的士兵。
Your arms and legs need protection from light bouncing off glass.
你的双臂和双腿需要保护，免受玻璃反射光的照射。
Suddenly the table shook beneath his arms, and at the same moment he heard, or fancied that he heard, a light, soft step - another - sounds as of bare feet upon the floor!
突然，他手下的桌子晃动了一下，同时他听到了- - -或者说，他认为自己听到了，一声轻柔的脚步- - -又一声- - -就像是光着脚走在地上！
Crank arms attached to this platform are made from 7000-series aluminum, and to keep it light, the platforms that hold bikers are made of carbon fiber.
附连着这个平台的曲臂由7000号铝制成，为了保持车子轻便，承载车手的平台均用碳纤制成。
The circle of men collapses in on top of me, and two hundred hands clamp around every inch of my arms and legs and I'm lifted spreadeagle toward the light.
人潮向我拍了过来，两百多只手抓住了我胳膊和腿的每一寸，我被高高举起。
The survey finds in 2008, the United States, Italy and Germany topped the list of 14 top exporters of small arms and light weapons.
这项调查发现，在2008年14个最大的小武器和轻武器出口国中，美国、意大利和德国位列前三位。
These small arms and light weapons also pose another threat.
这些小型和轻型武器还构成另一种威胁。
Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.
绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。
Machines are used where they're worth it: at another station, one tests the power output of finished cells with a flash of light before robotic arms place them into bins according to performance.
机器要用在更能发挥他们价值的地方：在另一个车间里，用一道光来检测成品电池的输出功率，然后依据检测结果使用机器手将他们放在箱子里。
In the same year, the top importers of small arms and light weapons included the United States, Canada, the United Kingdom, Germany, Australia, France and Pakistan.
同年，最大的小武器和轻武器进口国包括美国、加拿大、英国、德国、澳大利亚、法国和巴基斯坦。
And, perhaps it sheds light on the classic posture of adolescent defiance: standing with one's arms crossed, cursing.
而且这可能阐明了青少年反抗的经典姿势：双手交叉站着，骂人。
"The old moon in the new moon's arms" is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earth light.
新月抱旧月“只不过就是月球表面上正处于黑夜的那一部分被地球的反射光反照的结果。”
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
Then you send laser light through a beam splitter to divide the beam between the two arms, and let the light bounce back and forth a few times before returning to the beam splitter.
然后你通过分光器发射一束激光，让光线在两条边不断反射再回到分光器。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
If the two arms have identical lengths, then interference between the light beams returning to the beam splitter will direct all of the light back toward the laser.
如果两条边一样长，分光器发射的激光将被完全反射回分光器。
The galaxy, called NGC 1097 and located 50 million light-years away, is spiral-shaped like our Milky Way, with long, spindly arms of stars.
这个星系，被称为NGC1097，距我们5千万光年，和我们的银河系一样是个漩涡状星系，有着长长的、由群星组成的旋臂。
Vosshall, who is a tall forty-six-year-old with long light-brown hair, was dressed boldly, under the circumstances, in a short black-and-white shift that covered her arms but exposed her legs.
Vosshall这位46岁有着一头棕发的高个科学家穿着非常醒目，她穿着黑白相见的上衣，但是穿着夏季的短裤，因此她的腿是露在外面的。
Tom came out of the house wrapping a quart bottle in a towel followed by daisy and jordan wearing small tight hats of metallic cloth and carrying light capes over their arms.
汤姆从屋子里出来，一面把一瓶一夸脱酒用毛巾包起来，后面跟着黛西和乔丹，两人都戴着亮晶晶的硬布做的又小又紧的帽子，手臂上搭着薄纱披肩。
The two travellers shouldered their packs, resumed their arms, and quitted the little area of light.
两个旅行者背起行囊，拿起武器，离开这小块阳光照耀着的空地。
Men with bare arms matted locks and cadaverous faces who had emerged into the winter light from cellars moved away to descend again.
光着膀子、蓬松着乱发、形容枯槁的男人刚才从地窖里出来，进入冬天的阳光里，现在又回到地窖里去了。
Angular plywood arms wraps a sharp-angled shell comprising a corrugated steel roof and clear plastic sides that allow plenty of light to enter.
角胶合板材料包裹了尖角的外壳，壳体由波纹钢屋顶和透明塑料面构成，让足够的光线进入。
The snow hit on your hands and itching and light and worry, really can't wait into the arms of mother earth.
那雪打在手上又痒又轻又急，真是迫不及待投入大地母亲的怀抱。
"R'hllor, " sang Melisandre, her arms upraised against the falling snow, "you are the light in our eyes, the fire in our hearts, the heat in our loins.
“拉赫洛，”梅丽珊卓迎着雪花高举双臂，吟颂着，“你是我们眼中的光，心中的火，丹田中的热。
"R'hllor, " sang Melisandre, her arms upraised against the falling snow, "you are the light in our eyes, the fire in our hearts, the heat in our loins.
“拉赫洛，”梅丽珊卓迎着雪花高举双臂，吟颂着，“你是我们眼中的光，心中的火，丹田中的热。
应用推荐