We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
He stopped and turned his head quickly, his poppy-cheeked face lighting up.
他停了下来，迅速地转过头去，有着深红脸颊的脸上露出喜色。
It appears as if books themselves are lighting up the darkness.
似乎是书籍本身在照亮黑暗。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.
点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。
If you're bored, admit to yourself that you're bored and find something energetic to do instead of lighting up.
如果你很烦躁，承认自己很烦躁并找点别的事情做，而不要去点燃香烟。
A nuclear Africa might make some Western environmentalists (not to mention nonproliferation advocates) uncomfortable, but lighting up a dark continent is going to take more than good intentions.
一个核非洲也许会让一些西方的环保主义者(更不用说防扩散的拥护者)不舒服，但是点燃一个黑暗的大洲将不仅仅是善意。
Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress. More.
点燃香烟是你在压力下的条件反射，打开一块口香糖甚至就可以替代你的习惯性动作了。
Smokers may have different reasons for lighting up, but they all have one thing in common: they should quit.
吸烟者都有不同的开始吸烟的理由，但大家都有一个共同的事情，那就是戒烟。
Run up and down the stairs until your legs are lighting up.
在楼梯上跑上跑下，直到你的腿觉得轻松了。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Now theInstitute of Medicine reports that heart attack rates have dropped byas much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
现在医学研究所的报告称，禁止在公共场合吸烟地区的心脏病患病率已经下降了47%之多。
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前，都会礼貌地问：“我吸支烟，您不会介意吧?”
During the process they underwent sophisticated scans that mapped which parts of their brain were lighting up and timed how long it took them to respond to a joke.
在此过程中，研究人员对受测者进行了精确的脑部扫描，以绘制出他们大脑的哪些部位被“点亮”，并对他们对一个笑话做出反应的时间进行了测定。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
Then at night, the fiber optics work in reverse, lighting up the towers from the inside and with power provided by integrated solar-charged battery packs.
在晚上，光纤反向工作，用集成太阳能充电电池从内部为塔楼照明。
Up here on the hill a few glow worms were lighting up.
小镇山丘上只有几只萤火虫在暗自的散发着淡冷色的光芒。
Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
鞭炮声在春节期间连绵不断，在傍晚还有许多人放烟花。
Lighting up people's day that's what we care about.
我们真正在意的就是能够照亮人们的生活，给人们带来轻松美好的一天。
"She is just an ordinary girl from a small town in Sichuan province," he said, his eyes lighting up as explained how they met while studying at Wuhan University in Hubei province.
王岳说：“她只是一个来自四川小镇的普通女孩。”
They found that those who smoked 31 to 60 minutes after waking up were 1.3 times more likely to develop lung cancer than those who waited at least an hour before lighting up.
他们发现，那些在起床后半个小时至一个小时内便开始吸烟的人患肝癌的概率是那些起床后至少一个小时后抽烟的人的1.3倍。
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。
应用推荐