She has taken to teaching like a duck to water.
她教起书来驾轻就熟。
It isn't like a duck to water to learn a foreign language, so you must work hard.
学习一门外语不像鸭子会游泳那么简单，必须努力才行。
She took to dancing like a duck to water.
她跳起舞来像鸭子下水般容易。
She's taken to tennis like a duck to water.
她开始喜欢上网球，而且如鱼得水。
He's taken to the job like a duck to water.
他工作起来如同鸭子下水般轻而易举。
He takes to life in China like a duck to water.
他适应了中国的生活，如鱼得水。
Very well. She's taken to it like a duck to water.
非常好，玩起来就像鸭子戏水般。
He takes to life at university like a duck to water.
大学生活对他来说如鱼得水。
Once I learned, however, I took to it like a duck to water.
一旦我的教训，但是，我把它像鸭水。
What a surprise! Linda took to learning French like a duck to water.
真想不到，Linda学习法语就像鸭子学游水那么轻而易举。
She's a natural at tennis and learnt very quickly, like a duck to water.
她有打网球的天赋，学得很快，就像鸭子天生会游泳一样。
Although he had never worked in an office before, he took to the routine like a duck to water.
他虽然以前没有在办公室工作过，但很容易地适应了办公室的日常事务。
We thought it would take a couple of years for him to reach this level, but he took to the challenge like a duck to water.
我们本来觉得他得好几年才能达到现在的水平，但他接受挑战如鱼得水。
Sam is really a natural programmer. He took to programming like a duck to water even before he graduated from elementary school.
山姆是很有天份的程序员，初中还没毕业的时侯他搞编程就像鸭子戏水般一样。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
If one wants to live like a duck to water, besides his or her ability, apple-polishing is very important, I hope I can get a handle on it.
如果一个人想混的如鱼得水，除了自身的能力外，拍马屁也很重要，我很希望我自己也可以得到要诀。
Betsey had taken to Arkansas like a duck to water and had done a great job putting together an organization of my old supporters and new people who were disenchanted with Governor White.
贝琪.赖特在阿肯色州已经有了如鱼得水的感觉，她干得非常出色，建立了一个竞选组织，成员是我以前的支持者以及不要对怀特州长抱有幻想的人。
What a surprise! You take to water like a duck.
真想不到，你的水性象鸭子一样好！
Getting him to be in charge of the China's operation is like letting a duck to water.
他在中国负责公司的业务，可说是如鱼得水。
Getting him to be in charge of the China's operation is like letting a duck to water.
他在中国负责公司的业务，可说是如鱼得水。
应用推荐