He had become quite excited and his strange eyes began to shine like stars and looked more immense than ever.
他变得非常兴奋，那双奇特的眼睛像星星一样发亮，显得更大了。
He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
He was not like an Indian bird and she liked him and wondered if she should ever see him again.
他不像一只印度鸟，她喜欢他，并想知道是否还应该再见到他。
Enroute, he tells me, "I've made more than 100 movies, but I've never, ever made a movie like this."
在路上，他告诉我，“我做过100多部电影，但是我从来没有做过这样的电影。”
There will never be anyone like him ever again, he was a king.
再也不会有人像他这样了，他是个国王。
She denied he ever gave her money to spend. "like."
她否认他曾经给过自己任何钱。
The EU “cannot go on for ever” like this, he adds.
他又补充道，欧盟不能像这样“永远持续下去”。
"I went back to work because I like to keep active," adding that if he ever retired he would become "the most miserable sod you have come across.
我重新工作是因为我想保持活力。”他补充说，如果他曾经退休了，他可能变成“你碰到的一个最可怜的人”。
In Turkey, no one ever looked like challenging him, while at the all-new Valencia circuit he led from start to finish.
在土耳其，没有人看起来能够挑战他，接着在全新的瓦伦西亚赛道，他从起步开始领跑至终点。
"Nobody ever thought they'd be carrying the big guy out like a wounded soldier," he said.
“从来没有人想到过他们会把这个大家伙像一个伤病员一样抬出去，”他说。
Like me — perhaps like you — Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告，或者他已经忘记了她。
But when asked during a question-and-answer session about gay marriage, Mr Beebe said he did not think the state would ever pass a law like New York's allowing gay marriage.
然而在问答环节中被问及同性恋婚姻时，毕比先生说，他认为该州永远不会像纽约州一样，通过一条允许同性婚姻的法案。
My friend Johnny has this pipe dream about becoming a famous movie star. But it won't ever happen. He doesn't have any talent, and he has this high, squeaky voice people don't like to hear.
这个人说：“我的朋友约翰尼一直在白日做梦想成为一个有名的电影明星。但是，他的梦想是永远也不会实现的。他没有一点演员的天才，而且他的嗓子又尖又细，没有人爱听。”
But to act like one was more difficult than he could ever imagine.
但要将这个角色演绎得活灵活现却比他想象得要难得多。
He did not look around. The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
He writes some of the best articles I've ever read on topics like productivity and motivation, but he also makes money by teaching you how to make money.
他写的关于工作效率和动力方面的文章是我读到过的最好的，他也是通过教别人怎么赚钱而赚钱的。
You are a child of God, and you bring pleasure to God like nothing else he has ever created.
你是神的孩子，你带给他的喜悦没有其他被造之物可以比拟。
Though if there were such a God, I would like to ask how ever did he think of anything as complicated as M-theory in 11 dimensions.
即使存在这么一位上帝，我想问他是怎么看11维m理论这样复杂的事物的。
Never ever had he been so thirsty for a look at the world outside the window like now.
他从来没有像现在这样，如此强烈地渴望窗外的世界。
Like every parent I think he is amazing. He's a very bright little boy and he has achieved more than I would have ever expected.
我和其它家长一样觉得他很了不起，他是那么得聪明，比我想象得更优秀。
"When England play in the World Cup, if England concede a goal, I'm not ever jumping up in front of the TV, or like screaming like I'm happy that England are losing," he said.
“英格兰在世界杯比赛时，要是进了球，我不会在电视机前上蹦下跳，输球时我也不会高兴地尖声大喊。”他说道。
Of course, Leonard is the smartest boyfriend Penny has ever had (not to mention the fact that he has no criminal record) and her dad really would like for them to be a couple.
当然，莱纳德也是佩妮之前从未交过的的男朋友，他最聪明（更不用提的是，他没有犯罪记录）。 佩妮的爸爸真的很希望他们俩能成一对。
He doesn't look like a guy who'd ever cheat on his wife, does he?
他不像是那种会对妻子不忠的人，是吗？
Or he would sometimes try to order mixed sodas as if they were cocktails, in ever varying proportions, like three quarters Coke, and one quarter Sprite.
还有一次，他说服女招待将其Pizza浇头分成三份，第二次他则要求分成5份；他有时点像鸡尾酒一样的混合汽水，如四分之三比例的可口可乐和四分之一比例的雪碧。
Or he would sometimes try to order mixed sodas as if they were cocktails, in ever varying proportions, like three quarters Coke, and one quarter Sprite.
还有一次，他说服女招待将其Pizza浇头分成三份，第二次他则要求分成5份；他有时点像鸡尾酒一样的混合汽水，如四分之三比例的可口可乐和四分之一比例的雪碧。
应用推荐